今回は「ドラマ」の中国語を勉強しましょう！

「おすすめのドラマはありますか？」「このドラマとても面白い」「ドラマ全部見終わった！面白かった！！」などなど使える例文や読み方の音声付き！

台湾や中国で使えるように、繁体字と簡体字でも書いてるので、参考になること間違いなし！

解説

ドラマ
電視劇…台湾
电视剧…中国
ピンイン：Diànshìjù
品詞：名詞

台湾と中国とで発音は同じですが、繁体字と簡体字で書き方が違うので注意しましょう。

また台湾では電視劇の他にも、偶像劇/連續劇といった言い方をしますが、これらの違いは特になく人の習慣によって違います。

ドラマを見る

ドラマを見る
看電視劇/看电视剧

「電視劇」の前に動詞の「看」をつけます。セットで覚えましょう。

関連用語

恋愛ドラマ
愛情劇【台湾】
ピンイン：Àiqíng jù

言情剧【中国】
ピンイン：Yánqíng jù

中国語例文

おすすめのドラマはありますか？

有什麼推薦的連續劇嗎？【台】
有什么推荐的连续剧吗？【中】
ピンイン：Yǒu shé me tuījiàn de liánxùjù ma?

見たいドラマがたくさんあって困る！！

有好多想追的劇，真煩惱【台】
有好多想追的剧，真烦恼【中】
ピンイン：Yǒu hǎoduō xiǎng zhuī de jù, zhēn fánnǎo

ドラマで見た事がある

在電視劇上看到過【台】
在电视剧上看到过【中】
ピンイン：Zài diànshìjù shàng kàn dàoguò

このドラマとても面白い

這部電視劇很有趣。【台】
这部电视剧很有趣。【中】
ピンイン：Zhè bù diànshìjù hěn yǒuqù.

そのドラマあとで見てみる！

我之後再看看那個連續劇！【台】
我之后再看看那个连续剧！【中】
ピンイン：Wǒ zhīhòu zài kàn kàn nàgè liánxùjù!

ドラマ全部見終わった！面白かった！！

這部電視劇我全部看完了！很有趣！！【台】
这部电视剧我全部看完了！很有趣！！【中】
ピンイン：Zhè bù diànshìjù wǒ quánbù kàn wánliǎo! Hěn yǒuqù!!

あとがき

ドラマの中国語を覚えることができましたか？

中国語のリスニングを高める上で、ドラマで中国語を聞くことはかなり役立ちます！

実際留学しても中国語を聞くことは少ないですが、ドラマだと恐ろしい量の中国語を１話だけでも聞けるので聞き取れるようになる上でおすすめです。

今回は「学生」の中国語を勉強しましょう！

「あなたは学生ですか？」「私は学生です」「ずっと学生でいたい」など、日常会話で使える中国語例文を掲載！

台湾と中国どちらもで使えるように、繁体字と簡体字で編集しています！

解説

学生
學生…台湾
学生…中国
ピンイン：Xuéshēng
品詞：名詞

台湾と中国とで発音は同じですが、漢字の書き方が少し違うので注意しましょう。

覚えやすい中国語の一つですが、日本人にとって「shēng」の発音は難しい分類に入ります。

「ēng」の発音時、すぐに口を閉じずに、開けっ放しにするのが綺麗な発音を出す上で大切です。

中国語例文

あなたは学生ですか？

你是學生嗎?【台】
你是学生吗?【中】
ピンイン：Nǐ shì xuéshēng ma?

私は学生です。

我是學生【台】
我是学生【中】
ピンイン：Wǒ shì xuéshēng

ずっと学生でいたい

我還想繼續做學生【台】
我还想继续做学生【中】
ピンイン：nà biān yǒu xuéshēng

あそこに学生たちがいる

那邊有學生【台】
那边有学生【中】
ピンイン：wǒ hái xiǎng jìxù zuò xuéshēng

学生時代から〇〇をしていた。(ここでは〇〇を跳舞=ダンスとしています)

我從學生時代就開始跳舞了【台】
我从学生时代就开始跳舞了【中】
ピンイン：wǒ cóng xuéshēng shídài jiù kāishǐ tiàowǔle

あとがき

「学生」の中国語を覚えれましたか？日本人にとったらとても簡単な単語ですね！

しかし発音になるとなかなか上手くいえない中国語単語上位に入りします。

特に日本人は「生」の発音が上手くできないので、中国語ネイティブにチェックしてもらうといいでしょう。

今回は冬や肌寒くなった時に必需品の「フリース」の中国語を勉強しましょう！

「ユニクロのフリースめっちゃ暖かい」「私は冬によくフリースを着ています」「フリース持ってますか？」など今すぐ使える中国語例文も掲載！

台湾・中国で使えるように編集されていますので、しっかり覚えましょう！

解説

フリースの衣服
刷毛衣…台湾
ピンイン：Shuāmáo

抓绒衣…中国
ピンイン：Zhuā róng yī

フリース素材
刷毛…台湾
ピンイン：Shuāmáo

摇粒绒… 中国
ピンイン：Yáo lì róng

台湾と中国とで中国語の発音と漢字が違うので注意しましょう。

写真の羽織る系のフリースは、「刷毛外套/摇粒绒外套」といいます。

発音は一つ一つフリガナを覚えるようにピンインを覚えて口に出して定着させていきましょう。

中国語例文

フリース超暖かい

刷毛衣非常暖和【台】
ピンイン：Shuā máoyī fēicháng nuǎnhuo

抓绒衣非常暖和【中】
ピンイン：Zhuā róng yī fēicháng nuǎnhuo

私は冬によくフリースを着ています。

我冬天時常穿刷毛衣【台】
ピンイン：Wǒ dōngtiān shícháng chuān shuā máoyī

我冬天时常穿抓绒衣【中】
ピンイン：Wǒ dōngtiān shícháng chuān zhuā róng yī

これはフリースですか？

這是刷毛衣嗎?【台】
ピンイン：Zhè shì shuā máoyī ma?

这是抓绒衣吗?【中】
ピンイン：Zhè shì zhuā róng yī ma?

ユニクロのフリースめっちゃ暖かい

uniqlo的刷毛衣非常暖和【台】
ピンイン：Uniqlo de shuā máoyī fēicháng nuǎnhuo

优衣库的抓绒衣非常暖和【中】
ピンイン：Yōuyīkù de zhuā róng yī fēicháng nuǎnhuo

ユニクロの中国語は、台湾と中国とて違いがあるので下記の記事で詳細をご覧ください。
【ユニクロ】は中国語で何という？今スグ使える例文5選！

フリース持ってますか？

你有刷毛衣嗎?【台】
ピンイン：Nǐ yǒu shuā máoyī ma?

你有抓绒衣吗?【中】
ピンイン：Nǐ yǒu zhuā róng yī ma?

あとがき

フリースの中国語を覚えれましたか？　フリースってあまり中国語で使わないかもしれませんが、

「あの商品、中国語で何だろう？」ってときに結構使う中国語です。

フリースは暖かいのに安い！今ではなくてはならない服になりました^^;

こちらの記事もよく読まれています。

＞【ユニクロ】は中国語で何という？今スグ使える例文5選！
＞【ヒートテック】は中国語で何という？今スグ使える例文５選！
＞【布団】は中国語で何という？今スグ使える例文5選！
＞【化粧/メイク】は中国語で何という？今スグ使える例文７選！

今回は「飛行機」の中国語を学びましょう！

「飛行機に乗る」「飛行機が欠航になる」「飛行機は何時に到着しますか？」などなど使える中国語例文ばかり！

しっかり何度も口に出して「飛行機」の中国語を覚えましょう！

解説

飛行機
飛機…台湾
飞机…中国
ピンイン：fēijī
品詞：名詞

台湾と中国、同じ漢字・発音です。こちらの中国語は、日本人にって発音も単語も覚えるのは難しくないでしょう。

「飛行機に乗る」の「乗る」の中国語は、中国では「坐」台湾では「搭・坐」となるのでセットで覚えてしまいましょう！

飛行機に乗る
坐飛機…台湾
坐飞机…中国
Zuò fēijī【ピンイン】

関連の中国語用語

飛行機のチケット
機票【台】
机票【中】
Jīpiào【ピンイン】

中国語例文

今から飛行機に乗る

現在要坐飛機【台】
现在要坐飞机【中】
Xiànzài yào zuò fēijī【ピンイン】

飛行機が遅れている

飛機誤點【台】
Fēijī wùdiǎn【ピンイン】

飞机晚点【中】
Fēijī wǎndiǎn【ピンイン】

飛行機は何時に到着しますか？

飛機幾點到呢?【台】
飞机几点到呢?【中】
Fēijī jǐ diǎn dào ne?【ピンイン】

飛行機が欠航になるかも。

飛機可能會停飛。【台】
飞机可能会停飞【中】
Fēijī kěnéng huì tíng fēi【ピンイン】

飛行機に乗り遅れました

我趕不上飛機【台】
我赶不上飞机【中】
Wǒ gǎnbushàng fēijī【ピンイン】

飛行機に乗ったことがない

我沒坐過飛機【台】
我没坐过飞机【中】
Wǒ méi zuòguò fēijī【ピンイン】

飛行機が揺れて大変だった。

飛機很晃，很可怕【台】
飞机很晃，很可怕【中】
Fēijī hěn huǎng, hěn kěpà【ピンイン】

あとがき

飛行機の中国語は覚えれましたか？私は飛行機に年間10回は乗るほど飛行機を利用しています。

なので飛行機の中国語やラウンジ、LCCなどの空港会社の中国語など利用するものすべて覚えてしまいました^^

やはり普段よく使うものは、中国語を覚えるのもあっという間ですね^^

今回は「サラリーマン」の中国語を学びましょう！

「私はサラリーマンです」「旦那はサラリーマンです」「私はサラリーマンには向いていないと思う」などなど使える中国語例文ばかり！

しっかり何度も口に出して「サラリーマン」の中国語を覚えましょう！

解説

サラリーマン
上班族
ピンイン：Shàngbān zú
品詞：名詞

台湾と中国同じ中国語の漢字で発音も同じです。

教科書には載ってない中国語ですが、ドラマや日常会話でよく使うのでしっかり覚えときたいところです。

中国語例文

私はサラリーマンです。

我是上班族【台・中】
ピンイン：Wǒ shì shàngbān zú

私はサラリーマンとして働いています。

我是上班族【台・中】
ピンイン：wǒ shì shàngbān zú

私の父はサラリーマンです。

我爸爸是上班族【台・中】
ピンイン：wǒ bàba shì shàngbān zú

私はサラリーマンには向いていないと思う。

我覺得我不適合當上班族【台】
我觉得我不适合当上班族【中】
ピンイン：wǒ juédé wǒ bùshìhé dāng shàngbān zú

旦那はサラリーマンです。

我老公是上班族【台・中】
ピンイン：wǒ lǎogōng shì shàngbān zú

あとがき

サラリーマンの中国語は覚えれましたか？中国語を習ってるとサラリーマンの中国語は頻度高くでてきます。

やはり台湾・中国とサラリーマンの比率が高いためですね。

とっさに中国語で言えるように、状況をイメージしながら何度も中国語を口に出して覚えましょう！

今回は「ジム」の中国語を学びましょう！

「ジムに通ってる」「ジムは健康にいい」「以前、ジムに通っていました」などなど発音音声と一緒に使える中国語例文を紹介！

台湾や中国でも使えるように繁体字と簡体字で掲載！しっかり何度も口に出して「ジム」の中国語を覚えましょう！

解説

ジム
健身房
ピンイン：Jiànshēnfáng
品詞：名詞

台湾と中国同じ漢字と発音の中国語です。

フィットネスクラブも「健身房」で現わします。

３つの文字の中国語を覚えるのは難しいので、上記のように分けてるとこの中国語は覚えやすいです。

中国語例文

ジムに通ってる

我常去健身房【台】
我常去健身房【中】
ピンイン：wǒ cháng qù jiànshēnfáng

今からジムに行きます。

我現在要去健身房【台】
我现在要去健身房【中】
ピンイン：wǒ xiànzài yào qù jiànshēnfáng

以前、ジムに通っていました。

我以前常去健身房【台】
我以前常去健身房【中】
ピンイン：Wǒ yǐqián cháng qù jiànshēnfáng

週に２回はジムに行きます。

我每個星期會去健身房兩次【台】
我每个星期会去健身房两次【中】
ピンイン：wǒ měi gè xīngqí huì qù jiànshēnfáng liǎng cì

ジムは健康にいい。

去健身房, 對身體好【台】
去健身房, 对身体好【中】
ピンイン：Qù jiànshēnfáng, duì shēntǐ hǎo

あとがき

台湾ではジムがとても多いです。その理由は普段歩くことをせずバイクを乗ってることが多いから！

台湾人の何人かの友達はジムに通ったことがある人が多かったです。

台湾にいるときはジムっという中国語をよく使ってたので覚えとくといいでしょう。

今回は、みんな使ってる「スマホ(スマートフォン)」の中国語を学びましょう！

「スマホケース」「スマホを落としたら画面が割れた」「スマホをトイレに持って行く」などなど使える中国語例文ばかり！

しっかり何度も口に出して「スマホ(スマートフォン)」の中国語を覚えましょう！

解説

スマホ
智慧型手機…台湾
智慧型手机…中国
ピンイン：Zhìhuì xíng shǒujī
品詞：名詞

スマホ(スマートフォン)の中国語での正式名称は「智慧型手機」ですが、台湾と中国では日常会話ではほぼ使われていません。

一般的に「手機(ピンイン：shǒujī)」と言います。手機は「携帯」の意味です。

関連の中国語用語

ガラケー

掀蓋式手機【台】
Xiān gài shì shǒujī【ピンイン】

翻盖手机【中】
Fāngài shǒujī【ピンイン】

スマホ依存症

手機依存症【台】
手机依存症【中】
Shǒujī yīcún zhèng【ピンイン】

スマホケース

智慧型手機保護殼【台】
智慧型手机保护壳【中】
Zhìhuì xíng shǒujī bǎohù ké【ピンイン】

上記が「スマホケース」の正式な中国語ですが、長いので一般的に下記の中国語を使います。

手機殼【台】
手机壳【中】
Shǒujī ké【ピンイン】

中国語例文

トイレにスマホを落した。

手機掉進馬桶裡了【台】
手机掉进马桶里了【中】
Shǒujī diào jìn mǎtǒng lǐle【ピンイン】

スマホを落とした

手機弄丟了【台】
手机弄丢了【中】
Shǒujī nòng diūle【ピンイン】

トイレにスマホを忘れた

把手機忘在廁所了【台】
把手机忘在厕所了【中】
Bǎ shǒujī wàng zài cèsuǒle【ピンイン】

スマホを落としたら画面が割れた

手機摔到了所以螢幕裂開了【台】
Shǒujī shuāi dàole suǒyǐ yíngmù liè kāile【ピンイン】

手机摔到了所以屏幕裂开了【中】
Shǒujī shuāi dàole suǒyǐ píngmù liè kāile【ピンイン】

スマホをトイレに持って行く

帶著手機去廁所【台】
带着手机去厕所【中】
Dài zhuó shǒujī qù cèsuǒ 【ピンイン】

歩きスマホは危険です。

走路玩手機很危險【台】
走路玩手机很危险【中】
Zǒulù wán shǒujī hěn wéixiǎn【ピンイン】

スマホが壊れた

手機壞了【台】
手机坏了【中】
Shǒujī huàile【ピンイン】

あとがき

スマホの中国語は覚えれましたか？　日本だといつもスマホっていいますが、台湾や中国では「手機(携帯)」と中国語で言うのが一般的です。

日本語でも毎日のように使うスマホ。もちろん中国語でも「手機」は頻繁に使う中国語なので、とっさに口に出して言えるように何度もこの中国語を練習しましょう！

今回は「布団」の中国語を学びましょう！

「布団から出たくない」「布団の中でごろごろしてる」「布団を干す」などなど使える中国語例文ばかり！

台湾や中国で使えるように編集しているので、しっかり何度も口に出して「布団」の中国語を覚えましょう！

解説

布団
棉被…台湾
棉被…中国
ピンイン：Mián bèi

台湾と中国と漢字と発音は同じです。

布団にくるまっている状態
被窩…台湾
被窝…中国
ピンイン：Bèiwō

台湾と中国で漢字の書き方が少し違うので注意しましょう。中国語の発音はどちらも同じです。

「被窩」は布団にくるまっている状態を指します。

布団の関連中国語

布団カバー
被套【台・中】
Bèitào【ピンイン】

敷布団
床墊【台】
床垫【中】
Chuáng diàn【ピンイン】

毛布
毛毯【台】
毛毯【中】
Máotǎn【ピンイン】

掛布団
被子【台】
被子【中】
Bèizi【ピンイン】

中国語例文

布団から出たくない

不想從被窩裡出来【台】
不想从被窝里出来【中】
Bùxiǎng cóng bèiwō li chūlái【ピンイン】

寒くて布団からでたくない

太冷了，不想從被窩裡出来【台】
太冷了，不想从被窝里出来【中】
Tài lěngle, bùxiǎng cóng bèiwō li chūlái【ピンイン】

布団を干す

曬棉被【台】
晒棉被【中】
Shài mián bèi【ピンイン】

布団にくるまる

躲在被窩裡【台】
躲在被窝里【中】
Duǒ zài bèiwō li【ピンイン】

布団の中でごろごろするのが好き

我喜歡在被窩裡滾來滾去【台】
我喜欢在被窝里滚来滚去【中】
Wǒ xǐhuān zài bèiwō li gǔn lái gǔn qù【ピンイン】

布団の中でごろごろしてる

我在被窩裡滾來滾去【台】
我在被窝里滚来滚去【中】
Wǒ zài bèiwō li gǔn lái gǔn qù【ピンイン】

あとがき

布団の中国語は覚えれましたか？　普段よく使う布団ですが、口に出して中国語でいう機会はあんがい少ないかもしれません。

使わないってことは、すぐに中国語を忘れてしまうということでもあるので、意識的に布団の中国語を思い出して口に出す癖をつけるようにしましょう！

こちらの記事もよく読まれています

• 【ダニ】は中国語で何という？今すぐ使える例文５選！
• 【ユニクロ】は中国語で何という？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】ブラジャー・下着は中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】一人暮らしは中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】お風呂は中国語で何？今スグ使える例文5選！

]]> https://zeitakujinsei.com/futon/feed/ 0 https://zeitakujinsei.com/uniqlo/ https://zeitakujinsei.com/uniqlo/#respond Sat, 16 Jan 2021 07:53:35 +0000 https://zeitakujinsei.com/?p=4309

今回は台湾人、中国人に大人気の「ユニクロ」の中国語を学びましょう！ 「今日はユニクロへ行った」「ユニクロでヒートテックを買いました」「最近ユニクロの服を着てることが多い」などなど使える中国語例文ばかり！ しっかり何度も口 […]]]>

今回は台湾人、中国人に大人気の「ユニクロ」の中国語を学びましょう！

「今日はユニクロへ行った」「ユニクロでヒートテックを買いました」「最近ユニクロの服を着てることが多い」などなど使える中国語例文ばかり！

しっかり何度も口に出して「ユニクロ」の中国語を覚えましょう！

解説

ユニクロ
uniqlo…台湾

优衣库…中国
ピンイン：Yōuyīkù

ユニクロの読み方は台湾と日本、同じ読み方ですが、中国は独自の中国語があるので注意しましょう。

中国では英語表記の企業は法律で禁止されているためです。

台湾人に优衣库といっても通じますが、中国人っぽいと感じるようです。

中国語例文

下記例文の台湾と中国は、「ユニクロ」部分の除いて同じ発音です。そのため音声は中国の言い方のみ掲載していますので、台湾の場合は、「优衣库」の部分を「uniqlo」に置き換えて練習してくださいね。

ユニクロでヒートテックを買いました。
我在uniqlo買了保暖内衣【台】
我在优衣库买了保暖内衣【中】
ピンイン：Wǒ zài yōuyīkù mǎile bǎonuǎn nèiyī

今日はユニクロへ行った。
我今天去了uniqlo【台】
我今天去了优衣库【中】
ピンイン：Wǒ jīntiān qùle yōuyīkù

明日ユニクロで服を買う予定。
我明天要去uniqlo買衣服【台】
我明天要去优衣库买衣服【中】
ピンイン：Wǒ míngtiān yào qù yōuyīkù mǎi yīfú

最近ユニクロの服を着てることが多い。
我最近常穿uniqlo的衣服【台】
我最近常穿优衣库的衣服【中】
ピンイン：Wǒ zuìjìn cháng chuān yōuyīkù de yīfú

ユニクロは中国人に人気がある。
uniqlo在中國很有名【台】
优衣库在中国很有名【中】
ピンイン：Yōuyīkù zài zhōngguó hěn yǒumíng

あとがき

いかがでしたか？マクドナルドやスターバックスといった有名なお店のほとんどは中国語名を作っています。

台湾人や中国人も中国語表記で呼ぶ人が多いので、中華圏の人にとってやはり中国語のほうが読みやすいのでしょう。

そう考えると、ユニクロの台湾では英語表記でユニクロのままなので面白い企業戦略だなって思いました。

こちらの記事もよく読まれています

• 【フリース】は中国語で何という？今スグ使える例文5選！
• 【ヒートテック】は中国語で何という？今スグ使える例文５選！
• 【発音付】かわいい中国語で何？台湾でも使える例文17選！
• 【歌詞付】ドンキホーテは中国語で何？歌も一緒に覚えよう！
• 【発音付】マクドナルドは中国語で何？今スグ使える例文5選！

]]> https://zeitakujinsei.com/uniqlo/feed/ 0 https://zeitakujinsei.com/toilet/ https://zeitakujinsei.com/toilet/#respond Fri, 15 Jan 2021 03:34:02 +0000 https://zeitakujinsei.com/?p=4164

「トイレ」の台湾と中国で使える中国語を勉強しましょう！ 「トイレはどこですか」「トイレを貸してください」「トイレが詰まりました」など、緊急事態に使える中国語ばかり！ 台湾でも今スグ使えるように繁体字や簡体字でも発音音声と […]]]>

「トイレ」の台湾と中国で使える中国語を勉強しましょう！

「トイレはどこですか」「トイレを貸してください」「トイレが詰まりました」など、緊急事態に使える中国語ばかり！

台湾でも今スグ使えるように繁体字や簡体字でも発音音声と一緒に中国語例文をたくさん紹介しています！

解説

トイレ
廁所/洗手間…台湾
厕所/洗手间…中国
ピンイン：Cèsuǒ/xǐshǒujiān
品詞：名詞

台湾と中国とで漢字が少し違いますが、発音はどちらも同じです。

私は最初、「廁所＝便所」という意味と思ったのですが、正しくは「廁所＝トイレ」でした。
「洗手间＝お手洗い」に該当します。

Aya

ちなみに中国ではトイレを「衛生間(Wèishēngjiān)」と使う人も多いです。

ロール型のトイレットペーパー
捲筒衛生紙【台】
卷筒卫生纸【中】
ピンイン：Juǎn tǒng wèishēngzhǐ

台湾人・中国人は言葉が長いので、普段あまり使いません。

箱型のトイレットペーパー
衛生紙【台】
卫生纸【中】
ピンイン：Wèishēngzhǐ

台湾人・中国人はこちらの中国語をよく使います。

台湾の一般家庭では箱型のトイレットペーパーが主流で、ロール型は施設などしか使われていません。
参考：【台湾雑学】台湾人がトイレットペーパーを使わない理由って？

男子トイレ
男廁所(男廁)【台】
男厕所(男厕)【中】
ピンイン：Nán cèsuǒ

女子トイレ
女廁所(女廁)【台】
女厕所(女厕)【中】
ピンイン：Nǚ cèsuǒ

便器
馬桶【台】
马桶【中】
ピンイン：Mǎtǒng

うんこ
大便【台】
大便【中】
ピンイン：Dàbiàn

おしっこ
小便【台】
小便【中】
ピンイン：Xiǎobiàn

中国語例文

トイレはどこですか

請問廁所在哪裡?【台】
请问厕所在哪里?【中】
ピンイン：Qǐngwèn cèsuǒ zài nǎlǐ?

トイレに行きたい

我想上廁所【台】
我想上厕所【中】
ピンイン：Wǒ xiǎng shàng cèsuǒ

トイレを貸してください。

請借我廁所【台】
请借我厕所【中】
ピンイン：Qǐng jiè wǒ cèsuǒ

トイレ借りてもいいですか？

可以借用一下洗手間嗎？【台】
可以借用一下洗手间吗？【中】
ピンイン：Kěyǐ jièyòng yīxià xǐshǒujiān ma?

トイレが詰まりました。

廁所堵住了【台】
厕所堵住了【中】
ピンイン：Cèsuǒ dǔ zhùle

トイレが詰まって水が流れない

馬桶阻塞，沖不下去【台】
马桶阻塞，冲不下去【中】
ピンイン：Mǎtǒng zǔsè, chōng bù xiàqù

トイレ行ってくる

我去一下廁所【台】
我去一下厕所【中】
ピンイン：Wǒ qù yīxià cèsuǒ

トイレの電気がつかない

廁所的燈不能用了【台】
厕所的灯不能用了【中】
ピンイン：Cèsuǒ de dēng bùnéng yòngle

最近トイレが近くなった

最近常跑廁所【台】
最近常跑厕所【中】
ピンイン：Zuìjìn cháng pǎo cèsuǒ

トイレ行くので荷物を見ててくれませんか。

我去一下洗手間, 你可以幫我顧下行李嗎?【台】
我去一下洗手间, 你可以帮我顾下行李吗?【中】
ピンイン：Wǒ qù yīxià xǐshǒujiān, nǐ kěyǐ bāng wǒ gù xià xínglǐ ma?

あとがき

台湾・中国ともに日常生活必須の中国語を勉強しましたが、しっかり覚えれましたか？

今はとっさに言えなくても、台湾で生活でしていたら何度も使う中国語なので、簡単に覚えれることでしょう。

そうえいば、台湾ではトイレットペーパーが流せないので最初戸惑いました。

こちらの記事もよく読まれています

• ティッシュ・トイレットペーパー中国語で何？99％が間違える単語を発音付きで紹介！
• 【台湾雑学】台湾人がトイレットペーパーを使わない理由って？
• 【腹痛・お腹が痛い】は中国語でなに？今すぐ使える例文9選！
• 【発音付】レストランは中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】スマホは中国語で何という？今スグ使える例文5選！

]]> https://zeitakujinsei.com/toilet/feed/ 0 https://zeitakujinsei.com/period/ https://zeitakujinsei.com/period/#respond Tue, 12 Jan 2021 16:17:27 +0000 https://zeitakujinsei.com/?p=4238

今回は「生理・おりもの」の中国語を勉強しましょう！ 「生理になったのでお腹が痛い」「生理めっちゃつらい」「生理がまだ来てない」「おりもの量が多い」などの中国語例文や、「ナプキン」「おりもの」の生理用品も紹介しています。 […]]]>

今回は「生理・おりもの」の中国語を勉強しましょう！

「生理になったのでお腹が痛い」「生理めっちゃつらい」「生理がまだ来てない」「おりもの量が多い」などの中国語例文や、「ナプキン」「おりもの」の生理用品も紹介しています。

台湾・中国とどちらも中国語も使えるように編集されているのでしっかり使えるようになりましょう！

解説

生理・生理中
生理期
ピンイン：Shēnglǐ qī

台湾と中国同じ漢字の中国語で発音も同じです。日本語の「生理」は、中国語では「身体の生理現象」のときに使われるため、意味合いが違うので注意しましょう。

おりもの
白帶…台湾
白带…中国
ピンイン：Báidài

台湾と中国と「おりもの」の発音は同じですが、よーく見ると漢字が少し違う中国語なので気をつけましょう。

生理前
生理期前
ピンイン：Shēnglǐ qī qián

生理痛
生理痛
ピンイン：Shēnglǐ tòng

生理用品
生理用品
ピンイン：Shēnglǐ yòngpǐn

pms
經前綜合症
经前期综合征

PMSは台湾と中国ともに一般的に使われていないので知らない人がほとんどです。

「月一の女の子の日」の中国語は？
生理のことを、相手に伝えたくないとき、日本語だと「月一の女の子の日」とかいいますよね。中国語では「我那個來了/我那个来了(あれが来た)」といいます。察することのできない男性には通じないかもしれないのでご注意を^^;

中国語初級以上の方へ

生理の中国語は、基本的には「生理期」でOKです。ただ他にもいろいろあり、話し言葉(ラインやおしゃべり)と書き言葉(硬い文章を書くとき)で分かれてきます。

• 月經・・・書き言葉
• 生理期・・話し言葉
• 大姨媽・・話し言葉
• 我那個來了・・話し言葉

「月經」は専門書などに載ってる少しだけ硬い言葉。「生理期」「大姨媽」は同じ意味ですが、人によってどっち使うか違います。「那個來了」は、先ほどいったように「生理」ということを口に出したくないときに使います。

生理用品

おりものシート
護墊【台】
护垫【中】
ピンイン：Hù diàn

生理用ナプキン
衛生棉【台】
ピンイン：Wèishēng mián

卫生巾【中】
ピンイン：Wèishēng jīn

中国語例文

おりものの量が多い
白帶量很多
白带量很多
ピンイン：Báidài liàng hěnduō

生理が来ない
月經還不來【台】
月经还不来【中】
ピンイン：Yuèjīng hái bù lái

生理がまだ来てない
月經還沒來【台】
月经还没来【中】
ピンイン：Yuèjīng hái méi lái

生理が来た
月經來了【台】
月经来了【中】
ピンイン：Yuèjīng láile

「女の子の日のあれ」に言い変え
月經/月经の部分を我那個と置き換えると、「女の子の日のあれが・・」に言い変えることができます

生理痛がひどいので、今日は学校休みます。
因為生理期的嚴重疼痛，所以今天我要請假【台】
因为生理期的严重疼痛，所以今天我要请假【中】
ピンイン：Yīn wéi shēnglǐ qí de yánzhòng téngtòng, suǒyǐ jīntiān wǒ yào qǐngjià

生理になったのでお腹が痛い
月經來了，肚子好痛【台】
月经来了，肚子好痛【中】
ピンイン：Yuèjīng láile, dùzi hǎo tòng

生理の時、痛み止めを飲みます。
我在生理期的時候要吃止痛藥【台】
我在生理期的时候要吃止痛药【中】
ピンイン：Wǒ zài shēnglǐ qí de shíhòu yào chī zhǐtòng yào

生理めっちゃつらい
生理期非常不舒服【台】
生理期非常不舒服【中】
ピンイン：Nàgè lái fēicháng bú shūfú

生理で体調が悪い
因為生理期，所以身體不舒服【台】
因为生理期，所以身体不舒服【中】
ピンイン：Yīn wéi shēnglǐ qī, suǒyǐ shēntǐ bú shūfú

「女の子の日のあれ」に言い変え
因為那個來了，所以身體不舒服【台】
因为那个来了，所以身体不舒服【中】
ピンイン：Yīnwèi nàgè láile, suǒyǐ shēntǐ bú shūfú

生理前は何もできない。いつもすごく眠くなる。
生理期前什麼是都無法做，一直會很想睡覺【台】
生理期前什么是都无法做，一直会很想睡觉【中】
ピンイン：Shēnglǐ qī qián shénme shì dōu wúfǎ zuò, yīzhí huì hěn xiǎng shuìjiào

「女の子の日のあれ」の言い変え
那個來前什麼是都無法做，一直會很想睡覺【台】
那个来前什么是都无法做，一直会很想睡觉【中】
ピンイン：Nàgè lái qián shénme shì dōu wúfǎ zuò, yīzhí huì hěn xiǎng shuìjiào

生理前は眠すぎてなにもできない
生理期前因為太睏了，所以什麼事都沒辦法做【台】
生理期时因为太困了，所以什么事都没办法做【中】
ピンイン：Shēnglǐ qī shí yīnwèi tài kùnle, suǒyǐ shénme shì dōu méi bànfǎ zuò

生理で一日中寝てました。
因為生理期，所以一天都在睡覺【台】
因为生理期，所以一天都在睡觉【中】
ピンイン：Yīn wéi shēnglǐ qī, suǒyǐ yītiān dū zài shuìjiào

生理前でイライラしてる。
因為生理期前，所以現在很煩躁【台】
因为生理期前，所以现在很烦躁【中】
ピンイン：Yīn wéi shēnglǐ qī qián, suǒyǐ xiànzài hěn fánzào

生理用ナプキン貸してくれませんか？
可以借我衛生棉嗎？【台】
ピンイン：Kěyǐ jiè wǒ wèishēng mián ma?

可以借我卫生巾吗？【中】
ピンイン；Kěyǐ jiè wǒ wèishēng jīn ma

あとがき

「生理・おりもの」の中国語は覚えれましたか？生理の辛さは台湾も中国も世界共通。。。

私は仕事中ずっと眠気に襲われるので、コーヒーがぶ飲みしてもかなりキツイです^^;

「おりものの量が多い」という言葉も婦人科では使う中国語なので、いざというときのために覚えたいですね。

こちらの記事もよく読まれています

• 【化粧/メイク】は中国語で何という？今スグ使える例文７選！
• 【発音付】「バスト・胸」は中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】ブラジャー・下着は中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】ストレス中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】ニキビ・吹出物は中国語で何？台湾でも使える例文5選！

]]> https://zeitakujinsei.com/period/feed/ 0 https://zeitakujinsei.com/valentine/ https://zeitakujinsei.com/valentine/#respond Mon, 11 Jan 2021 08:23:13 +0000 https://zeitakujinsei.com/?p=4157

バレンタインの中国語の勉強をしましょう！ 「バレンタインチョコをもらいました。」「本命チョコ」「義理チョコ」の中国語の他、メッセージカードの書き方や台湾事情も満載！ 台湾・中国で今スグ使える中国語付き！ 解説 バレンタイ […]]]>

バレンタインの中国語の勉強をしましょう！

「バレンタインチョコをもらいました。」「本命チョコ」「義理チョコ」の中国語の他、メッセージカードの書き方や台湾事情も満載！

台湾・中国で今スグ使える中国語付き！

解説

バレンタイン(バレンタインデー)
情人節…台湾
情人节…中国
ピンイン：Qíngrén jié

台湾と中国とで中国語の書き方が違いますが、発音は同じです。バレンタインとバレンタインデーは同じ中国語です。

バレンタインチョコ
情人節巧克力【台】
情人节巧克力【中】
ピンイン：Qíngrén jié qiǎokèlì

友チョコ
友情巧克力【台】
友情巧克力【中】
ピンイン：Yǒuqíng qiǎokèlì

義理チョコ
義理巧克力【台】
义理巧克力【中】
ピンイン：Yìlǐ qiǎokèlì

中国語に「義理チョコ」という言葉はありません。直訳するととこのような中国語になりますが通じます。

本命チョコ
本命巧克力【台】
本命巧克力【中】
ピンイン：Běnmìng qiǎokèlì

「本命」という言葉は、日本から入ってきた中国語ですが、よく使われるのでネイティブは理解できます。

中国語例文

手作りのバレンタインチョコをもらいました。
收到了親手做的情人節巧克力。【台】
收到了亲手做的情人节巧克力。【中】
ピンイン：Shōu dàole qīnshǒu zuò de qíngrén jié qiǎokèlì.

バレンタインチョコを彼にあげました。
我把情人節巧克力送給他了。【台】
我把情人节巧克力送给他了。【中】
ピンイン：Wǒ bǎ qíngrén jié qiǎokèlì sòng gěi tāle.

バレンタインデーでプレゼントをもらった。
我在情人節收到了禮物。【台】
我在情人节收到了礼物。【中】
ピンイン：Wǒ zài qíngrén jié shōu dàole lǐwù.

日本ではバレンタインのとき、女性が男性にチョコを渡します。
在日本，情人節的時候，女生會送巧克力給男生【台】
在日本，情人节的时候，女生会送巧克力给男生【中】
ピンイン：Zài rìběn, qíngrén jié de shíhòu, nǚshēng huì sòng qiǎokèlì gěi nánshēng

バレンタインチョコを買いました。
今天買了情人節巧克力【台】
今天买了情人节巧克力【中】
ピンイン：Jīntiān mǎile qíngrén jié qiǎokèlì

会社の人達に義理チョコをあげました。
我給了公司裡的人義理巧克力。【台】
我给了公司里的人义理巧克力。【中】
ピンイン：Wǒ gěile gōngsī lǐ de rén yìlǐ qiǎokèlì

２月１４日はバレンタインデー
二月十四日是情人节【台】
二月十四日是情人节【中】
ピンイン：Èr yuè shísì rì shì qíngrén jié

メッセージの書き方

台湾では日本人のようにメッセージカードを書くことがほとんどないため、一般的に「情人節快樂!」とだけ書くことが多いです。

英語だとたくさんバリエーションがあるのですが、中国語はないのが惜しいところですね^^;

メッセージカード(例)

繁体字(台湾)
親愛的（相手の名前）：

小小心意, 祝情人節快樂!

(自分の名前) 上

簡体字(中国)
亲爱的（相手の名前）：

小小心意, 祝情人节快乐!

(自分の名前) 上

小小心意, 祝情人節快樂!は、「ちょっとした気持ちです。ハッピーバレンタイン！」という意味です。

情人節快樂!(情人节快乐!)の返事の仕方

ラインやメッセンジャーなどで「情人節快樂!(情人节快乐!)」と送られてきた場合どう返事したらいいのでしょう？

「情人節快樂!(情人节快乐!)」と同じように送り返しましょう！

先ほども話した通り、「情人節快樂!(情人节快乐!)」には、「ハッピーバレンタイ！」という意味があります。

日本人がお正月のときに「あけおめ！」と届いたら、「あけおめ！」て送り返しますよね。同じ原理です(笑)

こんなにも違う！？台湾と中国のバレンタインの違い

当サイトの中国語をチェックしてもらってる台湾人・中国人スタッフに聞いてみると、それぞれ面白い回答を得ることができました。

台湾のバレンタイン

台湾ではバレンタインのとき、特別何かするといったことはほとんどありません。

普通の生活を送るか、カップルが一緒にご飯を食べに行き、プレゼントをお互い渡すこともあります。

レストランでは、「情人節大餐」といったバレンタイン豪華セットといったメニューが出るお店もあります。

中国のバレンタイン

中国は日本人のたくさんの女性がチョコレートを買うのと同じように、多くの男性が薔薇・プレゼント・チョコレートを女性に渡します。

女性が男性にプレゼントを渡す場合もあります。

他にも、一緒にご飯に行ったり、映画館行ったり、デートしたりとバレンタインのときは活発です。

あとがき

バレンタインデーでチョコレートを渡すのは日本や韓国の文化のようで大量にチョコを買う日本人に台湾人は驚いていました。

基本的に台湾人はめんどくさがり屋さんなので、メッセージカードといった手紙を書くことはほとんどありません。

中国語を習ってると、そういった文化の違いが知れるのでこれからもどんどん中国語を学ぼうと思いました(笑)

情人節快樂!

こちらの記事もよく読まれています

• 【発音付】かっこいい・イケメンは中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 好き・大好き・愛してる中国語で何？台湾でも使える例文33選
• 【発音付】デパート・百貨店は中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】こだわりは中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】美味しい・美味しそう中国語で何？今スグ使える例文50選！

]]> https://zeitakujinsei.com/valentine/feed/ 0 https://zeitakujinsei.com/remote-work/ https://zeitakujinsei.com/remote-work/#respond Thu, 31 Dec 2020 08:21:27 +0000 https://zeitakujinsei.com/?p=3611

今回は、テレワーク/リモートワークの中国語を勉強しましょう！「コロナの影響で最近テレワークをしている。」「リモートワークだから、通勤電車やメイクしたりしなくていい。」「思ったよりテレワークは大変！」など、台湾や中国で使える中国語例文ばかり！]]>

今回は、テレワーク/リモートワークの中国語を勉強しましょう！

「コロナの影響で最近テレワークをしている。」「リモートワークだから、通勤電車やメイクしたりしなくていい。」「思ったよりテレワークは大変！」

など、台湾や中国で使える中国語例文ばかり！

解説

テレワーク/リモートワーク
在家工作
ピンイン：Zàijiā gōngzuò

台湾と中国、中国語は同じ発音と同じ漢字です。

「在」は、「～で」という意味があります。なので、「家で仕事」という意味になります。簡単でしょ？

また、テレワーク/リモートワークどちらも中国語は同じです。

中国語例文

コロナの影響で最近テレワークをしている。
因為疫情的影響，所以最近在家工作【台】
因为疫情的影响，所以最近在家工作【中】
ピンイン：Yīnwèi yìqíng de yǐngxiǎng, suǒyǐ zuìjìn zàijiā gōngzuò

リモートワークだから、通勤電車やメイクしたりしなくていい。
因為我在家工作，所以不用搭電車和化妝。【台】
因为我在家工作，所以不用搭电车和化妆。【中】
ピンイン：Yīnwèi wǒ zàijiā gōngzuò, suǒyǐ bùyòng dā diànchē hé huàzhuāng.

思ったよりテレワークは大変！
在家工作比想像中更辛苦【台】
在家工作比想像中更辛苦【中】
ピンイン：Zàijiā gōngzuò bǐ xiǎngxiàng zhōng gèng xīnkǔ

テレワークで最近太ってきてる。運動しなきゃ！
因為在家工作的關係，最近胖起來了，要多運動！【台】
因为在家工作的关系，最近胖起来了，要多运动！【中】
ピンイン：Yīnwèi zàijiā gōngzuò de guānxì, zuìjìn pàng qǐláile, yào duō yùndòng!

今日はテレワークします。
我今天要在家工作。【台】
我今天要在家工作。【中】
ピンイン：Wǒ jīntiān yào zàijiā gōngzuò.

あとがき

コロナの影響でリモートワークになった日本人の友達は、中国人旅行者を相手にしてるので中国語の対応で毎日大変みたいです。

反面、中国語たくさん使えて羨ましい…とも私は思うのですが、やってみたないと大変さはわからないですね^^;

こちらの記事もよく読まれています

• 【発音付】ダイエットは中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【ジム】は中国語で何という？今スグ使える例文5選！
• 好き・大好き・愛してる中国語で何？台湾でも使える例文33選
• 【ポジティブ・ネガティブ】は中国語で何という？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】「羨ましい」は中国語で何？今スグ使える例文5選！

]]> https://zeitakujinsei.com/remote-work/feed/ 0 https://zeitakujinsei.com/pcr-kensa/ https://zeitakujinsei.com/pcr-kensa/#respond Tue, 29 Dec 2020 07:20:46 +0000 https://zeitakujinsei.com/?p=3613

今回はＰＣＲ検査の中国語を勉強しましょう！「ＰＣＲ検査めっちゃ高い！」「ＰＣＲ検査痛いのかな...。」「今日ＰＣＲ検査を受けた。」など、今の時代に使える中国語例文ばかり！]]>

今回はＰＣＲ検査の中国語を勉強しましょう！

「ＰＣＲ検査めっちゃ高い！」「ＰＣＲ検査痛いのかな…。」「今日ＰＣＲ検査を受けた。」

など、今の時代に使える中国語例文ばかり！

解説

ＰＣＲ検査
核酸檢測…台湾
核酸检测…中国
ピンイン：Hésuān jiǎncè

台湾と中国、同じ発音です。しかし、繁体字と簡体字で少し漢字が違うので中国語を書くときは注意しましょう！

この中国語は、日本語とほぼ同じなので覚えるのは簡単ですね。

中国語例文

台湾に行くとき病院で事前にＰＣＲ検査を受けないといけない。
去台灣的時候，要先在醫院做核酸檢測。【台】
去台湾的时候，要先在医院做核酸检测。【中】
ピンイン：Qù táiwān de shíhòu, yào xiān zài yīyuàn zuò Hésuān jiǎncè.

ＰＣＲ検査めっちゃ高い！
核酸檢測很貴!【台】
核酸检测很贵!【中】
ピンイン：Hésuān jiǎncè hěn guì!

「ＰＣＲ検査めっちゃ高かった！」の過去形も上記と同じ文章です。

ＰＣＲ検査痛いのかな…。
核酸檢測很痛嗎…【台】
核酸检测很痛吗…【中】

ピンイン：Hésuān jiǎncè hěn tòng ma…

ＰＣＲ検査思ったより痛くなかった。
核酸檢測比想像中還不痛【台】
核酸检测比想像中还不痛【中】
ピンイン：Hésuān jiǎncè bǐ xiǎngxiàng zhōng hái bù tòng

今日ＰＣＲ検査を受けた。
我今天接受了核酸檢測【台】
我今天接受了核酸检测【中】
ピンイン：Wǒ jīntiān jiēshòule Hésuān jiǎncè

あとがき

ＰＣＲ検査の中国語は覚えれましたか？

これから海外に行くときは、ＰＣＲ検査の証明書など必要だと思うので、海外旅行に行きにくくなりますね・・・・

こちらの記事もよく読まれています

• 【緊急事態宣言】を中国語で何という？今スグ使える例文9選！
• 【発音付】医者・医師は中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】注射は中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【ワクチン】は中国語で何て言う？今スグ使える例文５選！
• 【発音付】マスクは中国語で何？今スグ使える例文７選！

]]> https://zeitakujinsei.com/pcr-kensa/feed/ 0 https://zeitakujinsei.com/heattech/ https://zeitakujinsei.com/heattech/#respond Sun, 27 Dec 2020 01:26:29 +0000 https://zeitakujinsei.com/?p=3607

今回はヒートテックの中国語を学びましょう！「冬はヒートテックがないと生きていけない。」「ヒートテックは中国でも有名ですか？」「ユニクロのヒートテック知っていますか？」などなど、秋から冬の時期にかけては必須の言葉！台湾や中国で今スグ使える中国語例文を紹介しています！]]>

今回は台湾と中国で使えるヒートテックの中国語を学びましょう！

「冬はヒートテックがないと生きていけない。」「ヒートテックは中国でも有名ですか？」「ユニクロのヒートテック知っていますか？」などなど、秋から冬の時期にかけては必須の言葉！

今スグ使える中国語例文を繁体字と簡体字で発音音声付きで紹介しています！

解説

ヒートテック
保暖内衣
ピンイン：Bǎonuǎn nèiyī
品詞：名詞

ヒートテックにピッタリ当てはまる中国語はありません。

ユニクロが大好きな台湾人や中国人ならヒートテックでも通じるかもしれませんが、ほとんどは通じません。

「保暖内衣」と中国語にすることでヒートテックをイメージしてくれます。

台湾と中国のユニクロの中国語の違い
台湾では「UNIQLO」、中国では「优衣库」です。

詳細は⇒【ユニクロ】は中国語で何という？今スグ使える例文5選！

中国語例文

冬はヒートテックがないと生きていけない。
冬天的時候，沒有保暖内衣，就活不下去【台】
冬天的时候，没有保暖内衣，就活不下去【中】
ピンイン：Dōngtiān de shíhòu, méiyǒu bǎonuǎn nèiyī, jiùhuó bù xiàqù

ユニクロのヒートテック知っていますか？
你知道UNIQLO的保暖内衣嗎?【台】
ピンイン：Nǐ zhīdào UNIQLO de bǎonuǎn nèiyī ma?

你知道优衣库的保暖内衣吗?【中】
ピンイン：Nǐ zhīdào yōuyīkù de bǎonuǎn nèiyī ma?

ヒートテックは中国でも有名ですか？
在中國，保暖内衣有名嗎?【台】
在中国，保暖内衣有名吗?【中】
ピンイン：Zài zhōngguó, bǎonuǎn nèiyī yǒumíng ma?

ユニクロでヒートテックを買った。
我在UNIQLO買了保暖内衣【台】
ピンイン：Wǒ zài UNIQLO mǎile bǎonuǎn nèiyī.

我在优衣库买了保暖内衣【中】
ピンイン：Wǒ zài yōuyīkù mǎile bǎonuǎn nèiyī

ヒートテックめっちゃ温かい
保暖内衣非常暖【台】
保暖内衣非常暖【中】
ピンイン：Bǎonuǎn nèiyī fēicháng nuǎn

あとがき

ヒートテックの中国語覚えれましたか？４つの漢字になると、覚えるのが難しくなります^^;

以前、台湾のユニクロで、店員さんに「ヒートテックはどこに売ってますか？」って中国語で言ったのですが通じず、中国語で説明するのに苦労しました。

そのおかげもあってか、保暖内衣という中国語を知ることができたので結果良しとします(笑)

こちらの記事もよく読まれています

• 【ユニクロ】は中国語で何という？今スグ使える例文5選！
• 【フリース】は中国語で何という？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】暑い・熱い中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】寒い・冷たい中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】「お金」は中国語で何？今スグ使える例文5選！

]]> https://zeitakujinsei.com/heattech/feed/ 0 https://zeitakujinsei.com/kimetsunoyaiba/ https://zeitakujinsei.com/kimetsunoyaiba/#comments Sat, 26 Dec 2020 03:54:46 +0000 https://zeitakujinsei.com/?p=3609

今回は、「鬼滅の刃」の中国語を勉強しましょう！「鬼滅の刃は台湾でも人気ですか？」「鬼滅の刃まだ見ていないです。」「鬼滅の刃見にいきましたか？どうだった？」など、台湾や中国で使える今すぐ使える中国語例文ばかり！]]>

今回は、「鬼滅の刃」の中国語を勉強しましょう！

「鬼滅の刃は台湾でも人気ですか？」「鬼滅の刃まだ見ていないです。」「鬼滅の刃見にいきましたか？どうだった？」

など、台湾や中国で使える今すぐ使える中国語例文ばかり！

解説

鬼滅の刃
鬼滅之刃…台湾
鬼灭之刃…中国
ピンイン：Guǐ miè zhī rèn

台湾と中国とで漢字が少し違うので中国語を書くときは注意しましょう！

中国語と日本語ほとんど同じなので、覚えるのが楽ですね。

しかし発音は日本語と違うので何度も口に出して覚えましょう。

中国語例文

鬼滅の刃は台湾でも人気ですか？
在台灣鬼滅之刃也很有名嗎？【台】
在台湾鬼灭之刃也很有名吗？【中】
ピンイン：Zài táiwān guǐ miè zhī rèn yě hěn yǒumíng ma?

鬼滅の刃を見てきた、めっちゃ面白かった！
我去看鬼滅之刃了，很好看！【台】
我去看鬼灭之刃了，很好看！【中】
ピンイン：Wǒ qù kàn guǐ miè zhī rènle, hěn hǎokàn!

私は最近鬼滅の刃のハマっています。
我最近很迷鬼滅之刃【台】
我最近很迷鬼灭之刃【中】
ピンイン：Wǒ zuìjìn hěn mí guǐ miè zhī rèn

鬼滅の刃見にいきましたか？どうだった？
你已經看過鬼滅之刃了嗎?怎麼樣?【台】
你已经看过鬼灭之刃了吗?怎么样?【中】
ピンイン：Nǐ yǐjīng kànguò guǐ miè zhī rènle ma? Zěnme yàng?

鬼滅の刃まだ見ていないです。
我還沒看過鬼滅之刃【台】
我还没看过鬼灭之刃【中】
ピンイン：Wǒ hái méi kànguò guǐ miè zhī rèn

あとがき

鬼滅の刃の中国語覚えましたか？私は中国語吹き替えや中国語字幕の鬼滅の刃が出たら買って勉強しようと思います。

やっぱり好きなアニメやドラマ、映画は何度も見れるので中国語学習が捗ります。

ほんと、中国語を学ぶのに最適な時代になりました。

こちらの記事もよく読まれています

• 大量の中国語吹き替え日本アニメはココにあった！字幕付きも伝授
• 呪術廻戦は中国語で何？167話の羂索の翻訳
• 【発音付】スマホは中国語で何という？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】映画館は中国語で何？今スグ使える例文５選！
• 【発音付】中国語は中国語で何という？今スグ使える例文5選！

]]> https://zeitakujinsei.com/kimetsunoyaiba/feed/ 2 https://zeitakujinsei.com/figure-skating/ https://zeitakujinsei.com/figure-skating/#respond Sun, 20 Dec 2020 01:48:03 +0000 https://zeitakujinsei.com/?p=3084

今回は「フィギュアスケート」の中国語を勉強しましょう！ 「フィギュアスケートを見にいったことがあります。」「フィギュアスケートを見た事ありますか？」「私は羽生結弦のファンです。」 など、今すぐ使える中国語訳の例文がたくさ […]]]>

今回は「フィギュアスケート」の中国語を勉強しましょう！

「フィギュアスケートを見にいったことがあります。」「フィギュアスケートを見た事ありますか？」「私は羽生結弦のファンです。」

など、今すぐ使える中国語訳の例文がたくさん！ぜひこの中国語を使いこなせるようになりましょう！

解説

フィギュアスケート
【花式溜冰】…台湾
ピンイン：Huā shì liūbīng

【花样滑冰】…中国
ピンイン：Huāyàng huábīng

フィギュアは、花式・花样
スケートは、溜冰・滑冰

中国語でフィギュアスケートは「花式溜冰」「花样滑冰」の二つの意味がありますが、台湾では「花式溜冰」を、中国語では「花样滑冰」が一般的に使われているので違いに注意しましょう。

「花式」や「花样」には、「色々変化する」という中国語の意味があります。

この中国語は簡単な漢字の組み合わせなので覚えるのが簡単ですね♪

スケートに特化した中国語例文はコチラ

中国語例文

フィギュアスケートを見にいったことがあります。
我去看過花式溜冰。【台】
ピンイン：Wǒ qù kànguò huā shì liūbīng

我去看过花样滑冰。【中】
ピンイン：Wǒ qù kànguò huāyàng huábīng.

中国ではフィギュアスケートを見る人が多いですか？
在中國看花式溜冰的人很多嗎?【台】
ピンイン：Zài zhōngguó kàn huā shì liūbīng de rén hěnduō ma?

在中国看花样滑冰的人很多吗?【中】
ピンイン：Zài zhōngguó kàn huāyàng huábīng de rén hěnduō ma?

フィギュアスケートを見た事ありますか？
你看過花式溜冰嗎?【台】
ピンイン：Nǐ kànguò huā shì liūbīng ma?

你看过花样滑冰吗?【中】
ピンイン：Zài zhōngguó kàn huāyàng huábīng de rén hěnduō ma

私はフィギュアスケートを見るのが好きです。
我喜歡看花式溜冰。【台】
ピンイン：Wǒ xǐhuān kàn huā shì liūbīng

我喜欢看花样滑冰。【中】
ピンイン：Wǒ xǐhuān kàn huāyàng huábīng

私は羽生結弦のファンです。
我是羽生結弦的粉絲。【台】
我是羽生结弦的粉丝。【中】
ピンイン：Wǒ shì yǔshēng jié xián de fěnsī

あとがき

フィギュアスケートの中国語表記は覚えれましたか？私はテレビでしかフィギュアスケートしかみたことないのですが、ロシア選手のフィギアスケートの滑り方が大好きです。

ロシア人って背が高くスタイルも抜群！まるで白鳥の鶴のようなので見惚れてしまいます^^

いつかは好きな滑り方をする中国人選手を見つけて、中国語を使って話してみたいなーと思う今日この頃です。

こちらの記事もよく読まれています

• 「美しすぎる」などの【～すぎる】は中国語で何という？
• 好き・大好き・愛してる中国語で何？台湾でも使える例文33選
• 【発音付】オリンピックは中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】寒い・冷たい中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】誕生日おめでとう中国語で何？台湾でも使える例文5選！

]]> https://zeitakujinsei.com/figure-skating/feed/ 0 https://zeitakujinsei.com/passport/ https://zeitakujinsei.com/passport/#respond Fri, 18 Dec 2020 15:02:11 +0000 https://zeitakujinsei.com/?p=3093

今回はパスポートの中国語を勉強しましょう！「パスポートの提示をお願い致します。」「パスポートをコピーさせていただいてもよろしいでしょうか？」「中国でパスポートの盗難被害に遭い、大変な思いをした」などなど、パスポートについて今すぐ使える中国語の例文が盛りだくさん！]]>

今回はパスポートの中国語を勉強しましょう！

「パスポートの提示をお願い致します。」「パスポートをコピーさせていただいてもよろしいでしょうか？」「中国でパスポートの盗難被害に遭い、大変な思いをした」

などなど、パスポートについて今すぐ使える中国語の例文が盛りだくさん！

解説

パスポート
【護照】…台湾
【护照】…中国
ピンイン：Hùzhào

台湾と中国では、漢字が違いますが、発音は同じです。

「保護して照らす」と覚えれば簡単にこの中国語を覚えられると思います。

中国語例文

パスポートの提示をお願い致します。

請出示您的護照【台】
请出示您的护照【中】
Qǐng chūshì nín de hùzhào【ピンイン】

台湾のパスポートはどんな感じですか？

台灣的護照看起來怎麼樣？【台】
台湾的护照看起来怎么样？【中】
Táiwān de hùzhào kàn qǐlái zěnme yàng?【ピンイン】

パスポートの提示が必要ですか？

請問需要出示護照嗎？【台】
请问需要出示护照吗？【中】
Qǐngwèn xūyào chūshì hùzhào ma?【ピンイン】

イタリアでパスポートの盗難被害に遭い、大変な思いをした

我在意大利有過護照被偷的慘痛經歷【台】
我在意大利有过护照被偷的惨痛经历【中】
Wǒ zài yìdàlì yǒuguò hùzhào bèi tōu de cǎntòng jīnglì【ピンイン】

パスポートをコピーさせていただいてもよろしいでしょうか？

可以讓我影印一下您的護照嗎？【台】
可以让我复印一下您的护照吗？【中】
Kěyǐ ràng wǒ fùyìn yīxià nín de hùzhào ma?【ピンイン】

あとがき

海外旅行に行くならパスポートは絶対忘れたり失くしたりしてはいけませんよね。

中国語や英語が通じる国ならまだ対処できますが、全く知らない言語になるとお手上げです。

私はこれまで80ヵ国以上行ったことがありますが、幸いまだ盗難被害に遭ったことがありません。

でも、私は結構適当に物を置く人間なので、いつかはパスポートを無くすと思います^^;

こちらの記事もよく読まれています

• 【発音付】旅行・旅は中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】空港は中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【飛行機】は中国語で何という？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】1泊2日・2泊3日・3泊4日は中国語で何？99％が混乱する
• 【ビザ】の中国語は何て言う？今すぐ使える例文５選！

]]> https://zeitakujinsei.com/passport/feed/ 0 https://zeitakujinsei.com/visa/ https://zeitakujinsei.com/visa/#respond Thu, 17 Dec 2020 14:53:45 +0000 https://zeitakujinsei.com/?p=3100

今回は【ビザ】の中国語を勉強しましょう！「ビザを延長をしたいです。」「今年の３月末にビザの期限が切れる。」「ビザの有効期限がもうすぐきれる」など、台湾や中国語で今すぐ使える中国語の例文が盛りだくさん！]]>

今回は【ビザ】の中国語を勉強しましょう！

「ビザを延長をしたいです。」「今年の３月末にビザの期限が切れる。」「ビザの有効期限がもうすぐきれる」

など、台湾や中国で今すぐ使える中国語の例文が盛りだくさん！

解説

ビザ
【簽證】…台湾
【签证】…中国
ピンイン：Qiānzhèng

台湾と中国と中国語の発音は同じですが、簡体字と繁体字で書き方が違います。

私は、簽證(ビザ)、護照(パスポート)、駕照(免許証)これらの中国語を話すときいつもどれだっけっと混乱してしまいます^^;

私みたいにならないように、しっかりそれぞれの中国語を使い分けれるようになりましょう。

ビザの種類

観光ビザ(旅行ビザ)
觀光簽證/觀光簽【台】
Guānguāng qiānzhèng

旅游签证/旅行签【中】
Lǚyóu qiānzhèng

台湾と中国と「観光ビザ(旅行ビザ)」の言い方が違うので注意しましょう。

就労ビザ
工作签证/工作簽【台】
工作签证/工作签【中】
ピンイン：Gōngzuò qiān

観光ビザも同じですが、「工作签」と短くなってるのは略語です。

芸能ビザ
演藝簽證【台】
演艺签证【中】
ピンイン：Yǎnyì qiānzhèng

居留ビザ
居留證【台】
居留证【中】
ピンイン：Jūliú zhèng

中国語例文

ビザを延長をしたいです。
我想延長簽證【台】
我想延长签证【中】
ピンイン：Wǒ xiǎng yáncháng qiānzhèng

今はビザを取ることができないです。
現在無法取得簽證。【台】
现在无法取得签证。【中】
ピンイン：Xiànzài wúfǎ qǔdé qiānzhèng

今年の３月末にビザの期限が切れる。
我的簽證將在三月底時到期【台】
我的签证将在三月底时到期【中】
ピンイン：Wǒ de qiānzhèng jiàng zài sān yuèdǐ shí dào qí

ビザの有効期限がもうすぐきれるから、延長しなくちゃいけない。
我的簽證快要到期了，不得不延長。【台】
我的签证快要到期了，不得不延长。【中】
ピンイン：Wǒ de qiānzhèng kuàiyào dào qí le, bùdé bù yáncháng

あなたのビザはいつまでですか？
你的簽證到什麼時候？【台】
你的签证到什么时候？【中】
ピンイン：Nǐ de qiānzhèng dào shénme shíhòu

あとがき

日本人のパスポートは観光ビザ免除の国がたくさんあり、世界１位のようです。

中国語を使う国は全部免除なので、ラッキーですよね。

日本の旅行ビザは９０日間無料という国が多いですが、ベトナム人やタイ人などは、行く国によって１５日だけ観光ビザが無料だったり、ビザを毎回取得しないといけなかったりします。

語学学校で中国語を勉強してる時、ベトナム人やタイ人はつたない中国語を使ってビザを延長してたので大変そうでした。

その度に日本人のパスポートはビザ免除の国が多いなってつくづく思います。

こちらの記事もよく読まれています

• 【飛行機】は中国語で何という？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】空港は中国語で何？今スグ使える例文5選！
• 【発音付】スーツケースは中国語で何？台湾でも使える例文5選！
• 格安航空会社【LCC】は中国語で何という？使える例文５選！
• 【パスポート】の中国語は何て言う？今すぐ使える例文５選！

]]> https://zeitakujinsei.com/visa/feed/ 0 https://zeitakujinsei.com/sexy-chinese/ https://zeitakujinsei.com/sexy-chinese/#respond Wed, 16 Dec 2020 07:19:54 +0000 https://zeitakujinsei.com/?p=3095

【セクシー】の台湾と中国で使える中国語をご紹介！「あの人、めっちゃセクシー！」「あの人の服装とてもセクシー！」「彼の筋肉とてもセクシー」など使える例文盛りだくさん！日常でも結構使う「セクシー」の中国語をしっかり覚えましょう！]]>

【セクシー】の台湾と中国で使える中国語をご紹介！

「あの人、めっちゃセクシー！」「あの人の服装とてもセクシー！」「彼の筋肉とてもセクシー」など使える例文盛りだくさん！

日常でも結構使う「セクシー」の中国語をしっかり覚えましょう！

解説

【性感】…形容詞
ピンイン：Xìnggǎn

性感のセクシーという意味は、日本語と同じ意味合いで使われています。

発音も比較的覚えやすいので、口に何度も出して記憶に定着させましょう。

台湾と中国同じ中国語です。

例文

あの人、めっちゃセクシー！
台湾：那個人很性感!!
中国：那个人很性感!!
ピンイン：Nàgè rén hěn xìnggǎn!!

彼女はとてもセクシーで大人っぽい
台湾：她很性感，而且感覺很成熟
中国：她很性感，而且感觉很成熟
ピンイン：Tā hěn xìnggǎn, érqiě gǎnjué hěn chéngshú

あなたの唇とてもセクシーだ
台湾：你的嘴唇很性感
中国：你的嘴唇很性感
ピンイン：Tā hěn xìnggǎn, érqiě gǎnjué hěn chéngshú

あなたの指とてもセクシーだ
台湾：你的手指很性感
中国：你的手指很性感
ピンイン：Nǐ de shǒuzhǐ hěn xìnggǎn

あの人の服装とてもセクシー！
台湾：那個人的服装很性感!!
中国：那个人的服装很性感!!
ピンイン：Nǐ de shǒuzhǐ hěn xìnggǎn

彼の筋肉とてもセクシー
台湾：他的肌肉很性感
中国：他的肌肉很性感
ピンイン：Tā de jīròu hěn xìnggǎn

あとがき

セクシーな人を見ると、ドキッとしますよね。

特に私はチャイナドレスを見るとドキッっとしちゃいます。

ただ、生のチャイナドレスを見た事がまだないので、人生一度は見てみたいです(笑)

こちらの記事もよく読まれています

• 【芸能人】の中国語は何て言う？今すぐ使える例文５選！
• 贅沢人生の歩み方
• 好き・大好き・愛してる中国語で何？台湾でも使える例文33選
• 【発音付】かわいい中国語で何？台湾でも使える例文17選！
• 【発音付】かっこいい・イケメンは中国語で何？今スグ使える例文5選！

]]> https://zeitakujinsei.com/sexy-chinese/feed/ 0