【発音付】レストランは中国語で何?今スグ使える例文5選!

「レストラン」の中国語

今回は台湾・中国で使える「レストラン」の中国語を勉強しましょう!

「このレストラン美味しい」「あのレストラン美味しかったね」「おすすめのレストランはどこですか?」など使える例文が発音音声と盛りだくさん!

さらに繁体字と簡体字で記載してるので一目で違いがわかりますよ!

解説

レストラン
餐廳…台湾
餐厅…中国
ピンイン:Cāntīng
品詞:名詞
台湾と中国と同じ発音ですが、漢字の書き方が違う中国語なので注意してください。

中国大陸では餐館、飯館といった言い方もありますが、台湾では餐廳となっています。

関連中国語

個室

包廂【台】
包厢【中】
Bāoxiāng【ピンイン】

持ち帰り

外帶【台】
外带【中】
Wài dài【ピンイン】

店員を呼ぶとき

服務員…中国
先生…台湾(男性店員の時)
小姐…台湾(女性店員の時)
「小姐」は中国では夜のお仕事をしてる女性のことを指すので、中国大陸では使用に注意しましょう。

学校の食堂

學校餐廳【台】
Xuéxiào cāntīng【ピンイン】
学校食堂【中】
Xuéxiào shítáng【ピンイン】

会社の食堂

員工餐廳【台】
员工餐厅【中】
Yuángōng cāntīng

屋台

路邊攤【台】
路边摊【中】
Lù biān tān【ピンイン】

ファミリーレストラン(ファミレス)

家庭餐廳【台】
家庭餐厅【中】
Jiātíng cāntīng【ピンイン】

ローカルレストラン

當地餐廳【台】
当地餐厅【中】
Dāngdì cāntīng【ピンイン】

高級レストラン

高級餐廳【台】
高级餐厅【中】
Gāojí cāntīng【ピンイン】

ビッフェ

自助餐【台】
自助餐【中】
Zìzhùcān【ピンイン】

中国語例文

このレストラン美味しい

這家餐廳很好吃【台】
这家餐厅很好吃【中】
Zhè jiā cāntīng hěn hào chī【ピンイン】

あのレストラン美味しかったね

那家餐廳很好吃【台】
那家餐厅很好吃【中】
Nà jiā cāntīng hěn hào chī【ピンイン】
「美味しかったね」は日本語では過去系になりますが、中国語は「おいしいね」と同じ中国語を使います。

すぐにできるやつはどれですか?

我們趕時間,請問哪一個比較快【台】
我们赶时间,请问哪一个比较快【中】
Wǒmen gǎn shíjiān, qǐngwèn nǎ yīgè bǐjiào kuài【ピンイン】

(レストランで店員に)すみません。急いでいるのでなるべく早く料理を出してください

不好意思,我有點趕,請問有辦法上快一點嗎?【台】
不好意思,我有点赶,请问有办法上快一点吗?【中】
(Bù hǎoyìsi) wǒ yǒudiǎn gǎn, qǐngwèn yǒu bànfǎ shàng kuài yīdiǎn ma?【ピンイン】

これをください

我要這個【台】
我要这个【中】
Wǒ yào zhège【ピンイン】

おすすめのレストランはどこですか?

你推薦的餐廳是哪裡?【台】
你推荐的餐厅是哪里?【中】
Nǐ tuījiàn de cāntīng shì nǎlǐ?【ピンイン】

おすすめのレストランでいいよ

去你推薦的餐廳就好【台】
去你推荐的餐厅就好【中】
Qù nǐ tuījiàn de cāntīng jiù hǎo【ピンイン】

すいません、お会計お願いします

不好意思,我要結帳【台】
不好意思,我要结帐【中】
Bù hǎoyìsi, wǒ yào jié zhàng【ピンイン】

レストランの予約メールを中国語で書く

下記、中国語でレストランの予約メールを送るときに書く内容です。

日本語
夜の時間の予約できますか?夜6時半から2名です。

名前:小林〇〇
電話番号:

宜しくお願い致します。

繁体字(台湾)
晚餐可以先訂位嗎?晚上六點半兩位

名字:小林〇〇
電話號碼:

謝謝

簡体字(中国)
晚餐可以先订位吗?晚上六点半两位

名字:小林〇〇
电话号码:

谢谢

予約でレストランについたらいう中国語

私は6時に予約していた小林です。
我是預約晚上6點的小林【台】
我是预约晚上6点的小林【中】

あとがき

「レストラン」の中国語を覚えることができましたか?

台湾や中国に留学すると、高確率で毎日聴いたり使う中国語です!

最初はなかなかとっさに出てこないと思いますが、何度も使っていくことですぐに出てくるのでアウトプットしてくださいね!

この記事が役立ったらハートのいいね!ボタンを押して頂けると嬉しいです!(ちなみに、押すと周辺にハートがふわふわ~と飛び出て幸せになれます(笑))