「美しすぎる」などの【~すぎる】は中国語で何という?

今回は、「美しすぎる」など「~すぎる」の中国語を勉強しましょう。

「面白すぎる」「難しすぎる」「速すぎる」

など、日常生活でよく使うものばかりなのでしっかり身につけましょう。

解説

~すぎる

太_了

ピンイン:Tài_le

台湾と中国と同じ発音で、繁体字と簡体字での書き方も同じ中国語です。

太【】了 ←【】の中に形容詞を入れることで、このフレーズは完成します。

「~すぎた」と過去系にしたい場合も同じ「太…了」です。

それでは中国語例文を見ていきましょう。

中国語例文

美しすぎる

太美了【台】
太美了【中】
Tàiměile【ピンイン】

綺麗すぎる

太漂亮了【台】
太漂亮了【中】
Tài piàoliangle【ピンイン】

面白すぎる

太有趣了【台】
太有趣了【中】
Tài yǒuqùle【ピンイン】

面白すぎる

太好笑了【台】
太好笑了【中】
Tài hǎoxiàole【ピンイン】

太有趣了は”ゲームが面白くてついつい熱中してしまう”とか、”ドラマが面白くて夜遅くまで見てしまった”という時に使う面白いです。

太好笑了は、”彼の言うことは面白くて笑ってしまう。というように面白すぎて笑ってしまうときに使います。

難しすぎる

太難了【台】
太难了【中】
Tài nánle【ピンイン】

速すぎる

太快了【台】
太快了【中】
Tài kuàile【ピンイン】

高すぎる

太貴了【台】
太贵了【中】
Tài guìle【ピンイン】

痛すぎる

太痛了【台】
太痛了【中】
Tài tòngle【ピンイン】

うますぎ(美味しすぎる)

太好吃了【台】
太好吃了【中】
Tài hào chīle【ピンイン】

眠すぎる

好想睡了【台】
好想睡了【中】
Hǎo xiǎng shuìle【ピンイン】

太でもいいですが、ここでは”好”が自然です。

簡単すぎる

太簡單了【台】
太简单了【中】
Tài jiǎndānle【ピンイン】

カッコ良すぎる

太帥了【台】
太帅了【中】
Tài shuàile【ピンイン】

あとがき

美しすぎるって人の他にも風景にも使えます。

日本や中国、台湾には美しいものがいっぱい。

いつも美しすぎるものに触れて、贅沢な人生を送りたいですね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)