【発音付】かわいい中国語で何?台湾でも使える例文17選!

可愛いの中国語

今回は台湾・中国で使える「可愛い」の中国語の単語や意味を勉強しましょう!

「めっちゃかわいい」「可愛すぎる!!」「かわいい彼女ですね」「かわいいでしょ」など今スグ使える中国語例文を繁体字と簡体字一緒に紹介!

さらにネイティブチェックを行っていますので、発音音声を聞きながら覚えちゃいましょう!

解説

かわいい
可愛…台湾
可爱…中国
ピンイン:Kě’ài
品詞:形容詞
台湾と中国とで発音は同じですが、漢字の書き方が繁体字と簡体字で違う中国語になるので注意しましょう。

「可愛らしい」も「可愛」で翻訳されます。

「可愛/可爱」の前には、かわいいの程度を表す品詞(很,太,超)が必ずつくのでセットで覚えましょう。

〇〇かわいい中国語で何?

きもかわいい

又壞又可愛【台】
又坏又可爱【中】
Yòu huài yòu kě’ài【ピンイン】

ブス可愛い

又醜又可愛【台】
又丑又可爱【中】
Yòu chǒu yòu kě’ài【ピンイン】

エロ可愛い

中国語にありません。

シーン別「かわいい」の中国語例文

下記は中国語のかわいいに関するフレーズをスラング込みで翻訳しています。

友達との会話

かわいくない?

不可愛嗎?【台】
不可爱吗?【中】
Bù kě’ài ma?【ピンイン】

この言葉は相手に「かわいい」と同意を求めているので、返事は基本的に「可愛」です。

かわいい?

是不是可愛?【台】
是不是可爱?【中】
Shì bùshì kě’ài?【ピンイン】

こちらは相手の意見をもとめているので、「可愛」「不可愛」どちらでもokです。

この子、すごく可愛いですよね

這個人,很可愛吧?【台】
这个人,很可爱吧?【中】
Zhège rén, hěn kě’ài ba?【ピンイン】

ふふふ、可愛いでしょ

呵呵呵,很可愛吧【台】
呵呵呵,很可爱吧【中】
Hēhē hē, hěn kě’ài ba【ピンイン】

台湾では物に対しても「可愛」と使うことがありますが、日本人ほどかわいいを使う頻度は少ないです。

相手を褒める「かわいい」の中国語フレーズ

声がかわいい

聲音很可愛【台】
声音很可爱【中】
Shēngyīn hěn kě’ài【ピンイン】

中国語で「聲音/声音」は「声」の意味です。

あなたは世界一可愛い

世界第一可愛【台】
世界第一可爱【中】
Shìjiè dì yī kě’ài【ピンイン】

あなたはとても可愛い

你非常可愛【台】
你非常可爱【中】
Nǐ fēicháng kě’ài【ピンイン】

今日もすごく可愛いね!

今天也很可愛!【台】
今天也很可爱!【中】
Jīntiān yě hěn kě’ài【ピンイン】

すっぴんでも可愛いね。

素顏也很可愛【台】
素颜也很可爱【中】
Sùyán yě hěn kě’ài【ピンイン】

最近はシミとか消してくれる化粧品もあるんですね。
【効果なし?】ヴィオテラスNアイセラムの彩の口コミと市販の販売店を暴露!

その他の使える「かわいい」フレーズ

とても可愛い猫

很可愛的貓【台】
很可爱的猫【中】
Hěn kě’ài de māo【ピンイン】

この猫、なんて可愛いの

這隻貓,怎麼這麼可愛【台】
这只猫,怎么这么可爱【中】
Zhè zhǐ māo, zěnme zhème kě’ài【ピンイン】

めっちゃかわいい

超可愛【台】
超可爱【中】
Chāo kě’ài【ピンイン】

かわいいですね。

好可愛耶!【台】
好可爱耶!【中】
Hǎo kě’ài yé!【ピンイン】

可愛すぎる!!

太可愛!!【台】
太可爱!!【中】
Hǎo kě’ài de nán péngyǒu yé【ピンイン】

可愛い彼氏ですね。

好可愛的男朋友耶【台】
好可爱的男朋友耶【中】
Hǎo kě’ài de nán péngyǒu yé【ピンイン】

中国語の語尾に「耶」を付けることで、「ね」と同等意味を表せます。

とても可愛い彼女ですね

好可愛的女朋友耶【台】
好可爱的女朋友耶【中】
Hǎo kě’ài de nǚ péngyǒu yé【ピンイン】

この子のダンスは可愛いらしい

這位女孩的跳舞很可愛【台】
这位女孩的跳舞很可爱【中】
Zhè wèi nǚhái de tiàowǔ hěn kě’ài【ピンイン】

「跳舞」は日本で「ダンス」の意味があります。
その他、恋愛に関する中国語の例文をたくさん見たい場合は、下記の記事を参考にしてください。
【台中対応】中国語使える例文300選!恋愛からおもしろフレーズまで大公開!

中国語の話し方が可愛い印象に残る女性

台湾で話されている中国語は、話し方の響きがかわいいと評判です。

その中でも女優であり歌手のレイニー・ヤン(楊丞琳)のドラマで話す声は印象に残りかわいと日本人の間でも人気が凄い高いです。

上記のドラマ予告動画の音楽もレイニーヤンが歌っています。

また日本在住で中国人の双子youtuber「李姉妹ch」もかわいいいと話題ですね。

あとがき

「かわいい」の話し方や文字を覚えることができましたか?必須中国語100に入るくらいよく使う中国語です!

女子に対しては誉め言葉なのでかわいい女の子が入ればドンドン中国語を使ってあげましょう(笑)

実は日本語の読み方の「かわいい」は、台湾や中国でそのまま伝わるくらい認知度の高い言葉の語源となっています(笑)

中国語を勉強していると、そういった知名度の高い日本語を知れるので面白いですね。

この記事が役立ったらハートのいいね!ボタンを押して頂けると嬉しいです!(ちなみに、押すと周辺にハートがふわふわ~と飛び出て幸せになれます(笑))

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA