今回は化粧(メイク)の中国語を勉強しましょう。
「化粧ノリが悪い」「化粧が濃い」「化粧を落とす」「化粧が薄い人が好き」などメイク時によく使う言葉ばかり！
化粧品の各用語も紹介しているので、これを見るだけで中国語力が一気にアップ！？
解説
化粧(メイク)
【化妝】…台湾
【化妆】…中国
ピンイン：Huàzhuāng
名詞ですが、「化粧をする」という動詞の働きもします。
化粧(メイク)を落とす
脫妝了…台湾
脫妆了…中国
ピンイン：Tuō zhuāngle
化粧品
化妝品…台湾
化妆品…中国
ピンイン：Huàzhuāngpǐn
化粧品＆化粧用語リスト
下記は、化粧品と化粧用語リストです。太文字は動詞です。
パック
面膜【台】
面膜【中】
ピンイン：Miànmó
エクステ
接髪【台】
接发【中】
ピンイン：Jiē fǎ
ふきとり化粧水
卸妝水【台】
卸妆水【中】
ピンイン：Xièzhuāng shuǐ
ファンデーションを塗る
擦粉底【台】
擦粉底【中】
ピンイン：Cā fěndǐ
アイシャドーをする
擦眼影 【台】
擦眼影【中】
ピンイン：Cā yǎnyǐng
まつ毛を書く
畫眉毛【台】
画眉毛【中】
ピンイン：Huà méimáo
アイラインを引く
畫眼綫【台】
画眼线【中】
ピンイン：Huà yǎnxiàn
口紅をつける
擦口紅【台】
擦口红【中】
ピンイン：Cā kǒuhóng
リップクリームを塗る
擦護唇膏【台】
擦护唇膏【中】
ピンイン：Cā hù chúngāo
リップグロスをつける
擦唇蜜【台】
擦唇蜜【中】
ピンイン：Cā chún mì
化粧水を塗る
抹化妝水【台】
抹化妆水【中】
ピンイン：Mǒ huàzhuāng shuǐ
メイク落とし
卸妝【台】
卸妆【中】
ピンイン：Xièzhuāng
例文
台湾人は化粧をほとんどしない
台灣人幾乎不化妝。【台】
台湾人几乎不化妆。【中】
ピンイン：Táiwān rén jīhū Bù huàzhuāng.
化粧でニキビを隠す
用化妝蓋住痘痘。【台】
用化妆盖住痘痘。【中】
ピンイン：Yòng huàzhuāng gài zhù dòu dòu.
化粧が薄い人が好き
我喜歡淡妝的人。【台】
我喜欢淡妆的人。【中】
ピンイン：Wǒ xǐhuān dànzhuāng de rén
何の化粧品を使ってるの？
你用什麼樣的化妝品?【台】
你用什么样的化妆品?【中】
ピンイン：Nǐ yòng shénme yàng de huàzhuāngpǐn?
化粧のノリが悪い
不好上妝。【台】
不好上妆。【中】
ピンイン：Bù hǎo shàng zhuāng.
汗で化粧が落ちる
因為流汗導致脫妝。【台】
因为流汗导致脱妆。【中】
ピンイン：īnwèi liú hàn dǎozhì tuō zhuāng.
彼女は化粧が濃い
她妝化得很濃。【台】
她妆化得很浓。【中】
ピンイン：Tā zhuāng huà dé hěn nóng.
あとがき
毎日大変な化粧。台湾人は、メイクをしない人がたくさんいます。
髪の毛もおそこまでオシャレしないので、バイクによく乗ります。
理由はめんどくさいから。それでも台湾人は実年齢より若く肌も綺麗なのでうらやましい限りですよね。
コメントを残す