【発音付】わかりました中国語で何?台湾でもスグ使える例文5選!

今回は台湾・中国で使える「わかりました」の中国語を勉強しましょう!

「わかりました。今メモしました」「なるほど、よくわかりました」「わかりましたか?」「なんとなくわかりました」など使える例文が盛りだくさん!

さらに繁体字と簡体字で発音音声もあるのですぐに覚えることができますよ!

解説

(意味)わかりました
懂了・明白了…台湾・中国
ピンイン:Dǒngle・Míngbáile
この「明白了」「懂了」の中国語は、相手が説明していることが理解できたときに使います。

例:「私の説明わかりましたか?」「明白了(説明の意味理解できました)」「懂了(説明の意味理解できました)」

ただし、台湾では「明白了」を使う人が少ないです。

わかりました
知道了・了解…台湾・中国
「知道了」は、あなたへの要求、意見などに「わかった」と使います。

例:「明日朝8時に駅で待ち合わせね!」「知道了!(わかった!)」「了解(了解!)」

わかった
…台湾・中国
「好」は、軽めの「わかった」という意味で「ok」の意味合いが強いです。「知道了」を口語にした感じです。

電話ごしで、相手の願いや意見を聞き入れるときに使います。

「好, 好, 沒問題(わかった、わかった、問題ないよ)」みたいな感じです。

中国語例文

(私の説明)わかりましたか?

你懂了嗎?【台】
你懂了吗?【中】
Nǐ dǒngle ma?【ピンイン】
「私の説明理解できましたか?」という感じで使います。

(あなたの言うことは)なんとなくわかりました

大概懂了【台】
大概懂了【中】
Dàgài dǒngle【ピンイン】
相手の説明がなんとなく理解できたときに使います。

わかりました。今メモしました

我懂了,剛才記下來了【台】
Wǒ dǒngle, gāngcái jì xiàláile【ピンイン】

我明白了,刚才记下来了 【中】
Wǒ míngbáile, gāngcái jì xiàláile【ピンイン】
例えば、相手が中国語の文法を説明してくれたとき、「あなたの説明わかったよ!」というときに使います。

(あなたの説明)なるほど、よくわかりました

原來如此,我懂了【台】
Yuánlái rúcǐ, wǒ dǒngle【ピンイン】

原来如此,我明白了【中】
Yuánlái rúcǐ, wǒ dǒngle【ピンイン】

上記と同じシチュエーションの意味合いで使います。

(あなたの意味)わかりました。ありがとう

我懂了,謝謝你【台】
我懂了,谢谢你【中】
Wǒ dǒngle, xièxiè nǐ【ピンイン】

とても深い感謝を表そうとして「謝謝您」とする人もいますが、中国語は基本的に目上関係はないとされているので「你」で十分です。

「謝謝」が「ありがとう」であるに対して、「謝謝你」が「ありがとうございます」とすでに深いお礼になっているからです。

わかりました。分かったらあとで連絡します

了解,我知道了,再跟你聯絡【台】
了解,我知道了,再跟你联络【中】
Liǎojiě, wǒ zhīdàole, zài gēn nǐ liánluò【ピンイン】

例えば、「明日カラオケに行くんだけど、夜までに行けるか連絡くれない?」というときに上記のフレーズを使います。

あとがき

「わかりました」の中国語を覚えることができましたか?

中国語の学校や言語交換など誰かと中国語を勉強をしてると、結構頻度高く使う中国語ですよね。

使い分けは、まずは使う意味のイメージをして場数をこなすことです。

そうすることでこの中国語の会話のときはこの「わかりました」を使うんだっていうことがわかってきます。

失敗を恐れずたくさん使いましょう!

この記事が役立ったらハートのいいね!ボタンを押して頂けると嬉しいです!(ちなみに、押すと周辺にハートがふわふわ~と飛び出て幸せになれます(笑))

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA