今回は台湾と中国で使える「あ会いできて嬉しい」の「嬉しい」の中国語を勉強しましょう！
「超嬉しい！」「お会いできて嬉しいです」「お役に立てて嬉しいです。」など人と会ったときなどに使える中国語例文が発音音声とと一緒に盛りだくさん！
また、併せて心の底から嬉しさを表す「嬉しい！」も覚えちゃいましょう！
解説
嬉しい
高興…台湾
高兴…中国
ピンイン：Kāixīn
品詞：形容詞
台湾と中国で漢字が違いますが、発音は同じ中国語です。
一般的に人と会ったときに使うことが多く「很高興/很高兴」をセットで使います。
嬉しい
開心…台湾
开心…中国
ピンイン：Kāixīn
品詞：形容詞
台湾と中国で漢字が違いますが、発音は同じ中国語です。
一般的に「開心/开心」を使うときは、前に「很」をつけて「很開心/很开心」と使います。
こちらは「高興」と違い、嬉しさのレベルを表す言葉を使えるので下記の記事を参考にしてください。
＞中国語の【很・好・非常・太・超】違いを１秒で言える？今さら聞けない中国語
「開心」「高興」の違いとは？
- 「開心」…have fun
- 「高興」…glad
上記の意味合いが強くなります。
「開心」はどちらかというと、心の奥底からエネルギーが沸きあがって「嬉しい！！」という感じ。
「高興」は心の中でそっと「嬉しさ」を感じる感じです。
中国語例文
嬉しいです。/とても嬉しいです。
我很開心
我很开心
Wǒ hěn kāixīn
超嬉しい！！
超開心
超开心
Chāo kāixīn
あなたに会えて嬉しいです
我很高興能見到你
我很高兴能见到你
Wǒ hěn gāoxìng néngjiàn dào nǐ
あなたにまた会えて嬉しいです。
我很高興還能見到你
我很高兴还能见到你
Wǒ hěn gāoxìng hái néngjiàn dào nǐ
また会えて嬉しい！
還能見到你很開心
还能见到你很开心
Hái néngjiàn dào nǐ hěn kāixīn
お会いできて嬉しいです
很高興見到您
很高兴见到您
Hěn gāoxìng jiàn dào nín
また会えたら嬉しいです。
如果能再見面的話會很高興
如果能再见面的话会很高兴
Rúguǒ néng zài jiànmiàn dehuà huì hěn gāoxìng
お役に立てて嬉しいです。
很高興能幫上忙
很高兴能帮上忙
Hěn gāoxìng néng bāng shàng máng
そう言ってもらえると嬉しいです。
能夠被你這麼說，我很高興。
你能够这么说我，我很高兴
Nǐ nénggòu zhème shuō wǒ, wǒ hěn gāoxìng
少しでも役に立てたら嬉しいです。
哪怕只能幫上一點忙，我也很開心
哪怕只能帮上一点忙，我也很开心
Nǎpà zhǐ néng bāng shàng yīdiǎn máng, wǒ yě hěn kāixīn
私のこと憶えてくれてて嬉しいです。
你能記得我的事！我很開心
你能记得我的事！我很开心
Nǐ néng jìdé wǒ de shì! Wǒ hěn kāixīn
喜んでくれたら嬉しいです。
你高興的話，我也高興
你高兴的话，我也高兴
Nǐ gāoxìng dehuà, wǒ yě gāoxìng
あとがき
いかがでしたか？中国語を学習する上で誰でも必ず使う「嬉しい」。特に「あなたに会えて嬉しい」といった言葉は何度も使う中国語でしょう。
中国語でピスタチオは「開心果(开心果)」と言います。
中心部分がパカッと開いた果実の意味で、漢字からイメージしやすいですよね^^
また「開心果」は周りを楽しませる人という意味もあり、「あなたってピスタチオね」なんて表現することもあります♪
コメント