中国語で今すぐ使える例文300選をシーン別に発音付で紹介！恋愛や旅行など日常会話からおもしろフレーズまで。さらに台湾・中国で使えるように、繁体字と簡体字で記載。中国語例文を全て暗記すれば、あなたも中国語達人間違いなし！？
お気に入り登録しておくと、旅行や日常会話のいざというときに役立つのでおすすめです！
【台】…台湾の繁体字 【中】…中国の簡体字で以下表記
この記事を監修する専門家
基本の中国語例文
挨拶で頻出の例文14個
おはよう
早安【台】
音声プレーヤー
早上好【中】
音声プレーヤー
こんにちは、こんばんは
你好【台】
音声プレーヤー
晚上好【中】
音声プレーヤー
「こんばんは」の台湾で話されている中国語はちょっと変わっているので下記参考にしてください。
【こんばんは】の中国語は晩安じゃない？99%が間違える台湾の出来事
みなさんこんにちは
大家好【台・中】
音声プレーヤー
ハロー（友達に対して）
哈囉【台】
哈喽【中】
音声プレーヤー
日本語と同じ「ハロー！」もしくは英語の「Hello!」どちらでも通じますよ！
おやすみなさい
晚安【台・中】
音声プレーヤー
はじめまして
初次见面
初次見面
音声プレーヤー
よろしくお願いします
請多關照
请多关照
音声プレーヤー
また明日～！
明天見！
明天见！
音声プレーヤー
さようなら・またね～
再見
再见
音声プレーヤー
カジュアルな言い方で、友達、店員さんなど少し知り合った仲のいい人にはよく使います。
日本語の「バイバイ」と同じ発音で使うことができますよ。
あけましておめでとう
新年快樂
新年快乐
音声プレーヤー
良いお年を
新年快樂
新年快乐
音声プレーヤー
「あけましておめでとう」と中国語は同じですが、「良いお年を」も「新年快樂」を使います。
日本人にとって少し違和感がありますが、慣れるしかありません(笑)
お元気ですか？
你好嗎？
你好吗？
音声プレーヤー
お久しぶりです
好久不見
好久不见
音声プレーヤー
恋愛で使える中国語例文19個
かわいい
好可愛
好可爱
音声プレーヤー
「きもかわいい」など、可愛いの中国語をもっと知りたい方は下記の記事をお読みください。
【発音付】かわいい中国語で何？台湾でも使える例文17選！
かっこいい
好帥
好帅
音声プレーヤー
イケメン
帥哥
帅哥
音声プレーヤー
あなたはとても綺麗です
你很漂亮
你很漂亮
Nǐ hěn piàoliang
音声プレーヤー
今度一緒にご飯いこう
下次我們一起去吃飯吧
下次我们一起去吃饭吧
音声プレーヤー
Xià cì wǒmen yīqǐ qù chīfàn ba
好きです
我喜歡你
我喜欢你
音声プレーヤー
Wǒ xǐhuān nǐ
愛してるよ
我愛你
我爱你
Wǒ ài nǐ
音声プレーヤー
彼氏いますか？
你有男朋友嗎？
你有男朋友吗？
Nǐ yǒu nán péngyǒu ma
音声プレーヤー
彼女いますか？
你有女朋友嗎？
你有女朋友吗？
Nǐ Yujo Tomo ma?
音声プレーヤー
付き合ってください
請和我交往
请和我交往
Qǐng hé wǒ jiāowǎng
音声プレーヤーこの中国語例文の「交往」は「付き合う」という意味です。
「和」は「～と」という意味です。
もちろん、お願いします。
我願意！
我愿意！
Wǒ yuànyì!
音声プレーヤー英語だと「Yes, I do」に該当します。
ごめんなさい。好きな人がいます。
對不起，我有喜歡的人了
对不起，我有喜欢的人了
Duìbùqǐ, wǒ yǒu xǐhuān de rénle
音声プレーヤー
別れましょう
分手吧
分手吧
Fēnshǒu ba
音声プレーヤー
彼女と別れました
我和她分手了
我和她分手了
Wǒ hé tā fēnshǒule
音声プレーヤー「彼と別れました」の中国語例文にする場合、「她」の漢字を「他」に変更します。発音は同じです。
男性が女性に丁寧にプロポーズする例文
私と結婚してください
你願意嫁給我嗎？
你愿意嫁给我吗？
Nǐ yuànyì jià gěi wǒ ma?
音声プレーヤー
男性がちょっとカッコよくいうプロポーズ
結婚しようぜ！
嫁給我吧！
嫁给我吧！
音声プレーヤー
女性が男性にプロポーズするときの例文
私と結婚してください！
請和我結婚吧！
请和我结婚吧！
Qǐng hé wǒ jiéhūn ba!
音声プレーヤー
もちろん、お願いします。
我願意！
我愿意！
Wǒ yuànyì!
音声プレーヤー英語だと「Yes, I do」に該当します。
ごめんなさい。。。
對不起
对不起
Duìbùqǐ
音声プレーヤーその他、数字を使った愛情表現の方法や、あま～い恋愛言葉をかける中国語は下記を参考にしてくださいね。
好き・大好き・愛してる中国語で何？台湾でも使える例文33選
相手にお願いする例文３個
もう少しゆっくり話してくれますか？
請說慢一點
请说慢一点
Qǐng shuō màn yīdiǎn
音声プレーヤー
英語を話せますか？
你會說英文嗎？
你会说英文吗？
Nǐ huì shuō yīngwén ma?
音声プレーヤー
日本語を話せますか？
你會說日文嗎？
你会说日文吗？
Nǐ huì shuō rìwén ma?
音声プレーヤー自己紹介の例文。学校の施設
台湾や中国で留学などで行ったとき、自己紹介の場面がでてきます。
ここでのシチュエーション例文は、台湾・中国の大学に入学時の自己紹介です。
中国語の学校にも通ってるAyaさんの簡単な自己紹介の例文をみてみましょう！
大家好。我是Aya。
我來自日本東京，現在在華語中心學中文。
我很喜歡吃好吃的料理，特別是牛肉麵！
以後請多多指教！
音声プレーヤー
大家好。我是Aya。
我来自日本东京，现在在华语中心学中文。
我很喜欢吃好吃的料理，特别是牛肉面！
以后请多多指教！
音声プレーヤーみなさんこんにちは。私の名前はAyaです。
私は東京からやって来て、今語学学校で中国語を勉強しています。
私は美味しいものを食べることが好きで、特に牛肉麺が大好きです！
よろしくお願い致します。
感謝を伝える例文
褒めてくれてありがとう
謝る例文と返し方の例文４個
ごめんなさい
對不起
对不起
Duìbùqǐ
音声プレーヤー
すいません
不好意思
不好意思
Bù hǎoyìsi
音声プレーヤー
大丈夫です
沒問題
没问题
Méi wèntí
音声プレーヤー
気にしないで
沒關係
Méi guān xī
音声プレーヤー
没关系
Méiguānxì
音声プレーヤー
中国語大陸は「係」の中国語発音は「４声」ですが、台湾の中国語「係」の声調は１声になっています。
返事やあいづち例文１１個
わかった！
知道了！
知道了！
Zhīdàole!
音声プレーヤー
マジで？本当に？
真的嗎？
真的吗？
Zhēn de ma?
音声プレーヤー
そうですか
是喔
Shì ō
そうなの？
是嗎？
是吗？
Shì ma?
音声プレーヤー
ほとんど同じ
差不多
Chàbùduō
音声プレーヤーこの中国語例文は台湾人がよく使う言葉で音楽として売り出されるほどです。
日本人は細かいことを気にしますが、台湾人は大雑把なのを印象づけてくれます。
添削してくれてありがとうございます。
謝謝你的修改
谢谢你的修改
Xièxiè nǐ de xiūgǎi
音声プレーヤー
人によるかな～。
看個人吧-
看个人吧-
Kàn gèrén ba-
音声プレーヤー
うん、だいたいそんな感じ
對，大概這樣
对，大概这样
Duì, dàgài zhèyàng
音声プレーヤー
嘘でしょ？
真的假的？
Zhēn de jiǎ de?
音声プレーヤー
ドン引きー！
傻眼！
Shǎyǎn!
音声プレーヤー相手のことを聞く例文４８個
お聞きしますが…
請問
请问
Qǐngwèn
音声プレーヤー相手に突然何か質問するときは、最初に「請問」とつけて要件を言うのが丁寧な言い方です。
あなたに聞きたいことがあるんですが…
我想問你一下…
我想问你一下…
Wǒ xiǎng wèn nǐ yīxià…
音声プレーヤー
すいません
不好意思
不好意思
bù hǎoyìsi
音声プレーヤー
車の運転できますか？
你會開車嗎
你会开车吗
nǐ huì kāichē ma
音声プレーヤー
できません
不會
不会
bù huì
音声プレーヤー
今何時ですか？
現在幾點？
现在几点？
xiànzài jǐ diǎn?
音声プレーヤー
今日は何曜日ですか？
今天星期幾？
今天星期几？
Jīntiān xīngqí jǐ?
音声プレーヤー
これは何ですか？
這是什麼？
這是什么？
hè shì shénme?
音声プレーヤー
彼/彼女は誰ですか？
他（她）是誰?
他（她）是誰?
Tā (tā) shì shuí?
音声プレーヤー
あなたは何色が好き？
你喜歡什麼顏色
你喜欢什么颜色
Nǐ xǐhuān shénme yánsè
音声プレーヤー
すいません、ここの席は空いていますか？
請問，這裡有人坐嗎？
请问，这里有人坐吗？
qǐngwèn, zhè li yǒurén zuò ma?
音声プレーヤー
タバコを吸ってもいいですか？
可以抽煙嗎
Kěyǐ chōuyān ma
音声プレーヤー
可以吸烟吗
Kěyǐ xīyān ma
音声プレーヤー
ダメです
不可以/不行
不可以
bù kěyǐ ・bùxíng
音声プレーヤー台湾では、「不行」もよく使われています。使う状況は同じです。
大丈夫ですよ
沒問題
没问题
méi wèntí
音声プレーヤー
どうぞご自由に
請便
请便
qǐng biàn
音声プレーヤー例えば、マクドナルドで相手に「ポテト食べていい？」ってお願いされた時に使用する中国語例文です。
どうぞご自由に 食べて
請自便
请自便
qǐng zì biàn
音声プレーヤー
お手洗いはどこにありますか？
洗手間在哪裡？
洗手间在哪里？
xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
音声プレーヤー
ここからまっすぐ行くとあります
從這裡直走到底
从这里直走到底
Cóng zhèlǐ zhí zǒu dàodǐ
音声プレーヤー
地下鉄の駅にはどうやって行けますか？
到捷運站怎麼走？
Dào jié yùn zhàn zěnme zǒu?
音声プレーヤー到地铁站怎么走？
dào dìtiě zhàn zěnme zǒu?
音声プレーヤー
あの十字路を左に曲がると着きます
那個十字路口左轉就到了
那个十字路口左转就到了
Nàgè shízìlù kǒu zuǒ zhuǎn jiù dàole
音声プレーヤー
ペンはありますか？
有筆嗎？
有笔吗？
yǒu bǐ ma?
音声プレーヤー
ありません
沒有
没有
méiyǒu
音声プレーヤー
いつ始まりますか？
什麼時候開始？
什么时候开始？
shénme shíhòu kāishǐ?
音声プレーヤー
これは何ですか？
這是什麼
这是什么
Zhè shì shénme
音声プレーヤー
これは〜です
這是〜
这是〜
zhè shì〜
音声プレーヤー
あれは〜です
那是〜
那是〜
nà shì〜
音声プレーヤー
最近どんな感じ？
最近，怎麼樣？
最近，怎么样？
zuìjìn, zěnme yàng?
音声プレーヤー相手の近況を聞くときに話します。
まぁまぁです
還可以
还可以
Hái kěyǐ
音声プレーヤー
どれですか？
哪一個？
哪一个？
nǎ yīgè?
音声プレーヤー
これです
是這個
是这个
Shì zhège
音声プレーヤー
どこですか？
哪裡？
哪里？
nǎlǐ?
音声プレーヤー
今何時ですか？
現在幾點？
现在几点？
xiànzài jǐ diǎn?
音声プレーヤー
9時です
九點
九点
Jiǔ diǎn
音声プレーヤー
8時です
早上八點
早上八点
zǎoshang bā diǎn
音声プレーヤー朝や午前の場合は、時間の前に「早上」を使います。
18時です
下午六點
下午六点
xiàwǔ liù diǎn
音声プレーヤー中国と台湾では、一般的に18時、20時といった24時間制は話されていません。
24時間制でも通じるのは通じますが、相手は少し考えてしまうでしょう。
午後の場合は「下午」を使用し、夜は「晚上」を使います。
英語で何といいますか？
用英文怎麼說？
用英文怎么说？
yòng yīngwén zěnme shuō?
音声プレーヤー
dogは中国語で何といいますか？
Dog，用中文怎麼說？
Dog，用中文怎么说？
Dog, yòng zhōngwén zěnme shuō?
音声プレーヤー
メモするのでちょっと待ってください。
請等一下，我要做筆記
请等一下，我要做笔记
Qǐng děng yīxià, wǒ yào zuò bǐjì
音声プレーヤー
明日雨が降るみたい
聽說明天會下雨
听说明天会下雨
tīng shuōmíngtiān huì xià yǔ
音声プレーヤー
傘持ってきてますか？
你帶雨傘了嗎？
你带雨伞了吗？
nǐ dài yǔsǎnle ma?
音声プレーヤー
明日何時に待ち合わせしますか？
明天幾點集合呢？
明天几点集合呢？
Míngtiān jǐ diǎn jíhé ne?
音声プレーヤー
どこで待ち合わせしますか？
在哪裡集合？
在哪里集合？
Zài nǎlǐ jíhé?
音声プレーヤー
明日9時に待ち合わせはどう？
明天早上九點集合怎麼樣？
明天早上九点集合怎么样？
Míngtiān zǎoshang jiǔ diǎn jíhé zěnme yàng?
音声プレーヤー
わかりました。それじゃ明日19時に会いましょう！
好啊，那明天晚上七點見！
好啊，那明天晚上七点见！
Hǎo a, nà míng tiān wǎnshàng qī diǎn jiàn!
音声プレーヤー中国語の「那」は、「それじゃ」の意味と同じです。
ビジネスで使える中国語例文１１個
お手数お掛けして申し訳ございませんがよろしくお願い致します。
不好意思，麻煩您了，謝謝
不好意思，麻烦您了，谢谢
Bù hǎoyìsi, máfan nínle, xièxiè
音声プレーヤー
よろしくお願い致します。(メール終わり)
謝謝您
谢谢您
Xièxiè nín
音声プレーヤー
初めまして、お会いできて光栄です。
初次見面，很榮幸認識您
初次见面，很荣幸认识您
音声プレーヤー
初めまして。私は〇〇会社の〇〇です。よろしくお願い致します。
初次見面。我是豐田汽車股份有限公司的業務員山田。請多關照。
初次见面。我是丰田汽车股份有限公司的业务员山田。请多关照。
Chūcì jiànmiàn. Wǒ shì fēngtián qìchē gǔfèn yǒuxiàn gōngsī de yèwù yuán shāntián. Qǐng duō guānzhào.
音声プレーヤー
中国語の例文は「トヨタ自動車株式会社の営業の山田です」としています。
お座りください。
請坐
请坐
Qǐng zuò
音声プレーヤー
どうぞお茶を飲んでください。
請用
请用
Qǐng yòng
音声プレーヤー
中へお入りください。
請進
请进
Qǐng jìn
音声プレーヤー
お疲れ様です。
辛苦你了
辛苦你了
Xīnkǔ nǐle
音声プレーヤー
遠いところからわざわざお越しいただきありがとうございました。
謝謝您特地來一趟
谢谢您特地来一趟
Xièxiè nín tèdì lái yī tàng
音声プレーヤー
今回はわざわざお招きいただきありがとうございました。
謝謝招待
谢谢招待
Xièxiè zhāodài
音声プレーヤー
こちら日本のお土産です。
這是日本的伴手禮
這是日本的土特产
レストランで使える中国語例文２８個
いらっしゃいませ
歡迎光臨
欢迎光临
Huānyíng guānglín
音声プレーヤー
予約していますか？
有預約嗎？
有预定吗？
Yǒu yùdìng ma?
音声プレーヤー
はい予約してあります。私の名前は〜です。
我有預約，我是〜
我有预约，我是〜
Wǒ yǒu yùyuē, wǒ shì〜
音声プレーヤー
何名様ですか？
幾位？
几位？
Jǐ wèi?
音声プレーヤー
（店員さんを呼ぶ時）すみません～！
不好意思！
Bù hǎoyìsi!
音声プレーヤー
男性ウエイター: 先生！
Xiānshēng
音声プレーヤー
女性ウエイター: 小姐！【台湾のみ可】
Xiǎojiě
音声プレーヤー
女性ウエイターを呼ぶときに、「小姐」と中国でいうと「夜の女の人！」って意味になるので要注意です！
中国大陸で男女どちらでも使えるウエイター
服务员ㄦ
Fúwùyuáner
音声プレーヤー
英語のメニューはありますか？
有沒有英文菜單？
有没有英文菜单？
Yǒu méiyǒu yīngwén càidān?
音声プレーヤー
おすすめは何ですか？
有推薦嗎？
有推荐吗？
Yǒu tuījiàn ma?
音声プレーヤー
これは何ですか？
這是什麼？
這是什么？
hè shì shénme?
音声プレーヤー
これを１つください
請給我一份這個
请给我一份这个
Qǐng gěi wǒ yī fèn zhège
音声プレーヤー
これを二皿お願いします。
這個請給我兩盤
这个请给我两盘
Zhège qǐng gěi wǒ liǎng pán
音声プレーヤー
注文したいです
我要點餐
我要点菜
Wǒ yàodiǎn cài
音声プレーヤー
麻婆豆腐ひとつください
我要一個麻婆豆腐
我要一个麻婆豆腐
Wǒ yào yīgè má pó dòufu
音声プレーヤー
辛くしないでください
不要太辣
不要太辣
Bùyào tài là
音声プレーヤー
ミネラルウォーター1本ください
給我一瓶礦泉水
给我一瓶矿泉水
Gěi wǒ yī píng kuàngquán shuǐ
音声プレーヤー
お茶をいただけますか？
能不能麻煩給我一杯茶
能不能麻烦給我一杯茶
Néng bùnéng máfan gěi wǒ yībēi chá
音声プレーヤー
少々お待ちください
請稍等
请稍等
Qǐng shāo děng
音声プレーヤー
注文したやつまだ来ていません
我點的菜還沒來
我点的菜还没来
Wǒ diǎn de cài hái méi lái
音声プレーヤー
すいません、トイレはどこですか？
不好意思，廁所在哪裡？
不好意思，厕所在哪里？
Bù hǎoyìsi, cèsuǒ zài nǎlǐ?
音声プレーヤー
お皿もう一枚くれますか？
請給我一個盤子嗎？
请给我一個盘子吗？
Qǐng gěi wǒ yīgè pánzi ma?
音声プレーヤー
お箸を下さい。
請給我筷子
请给我筷子
Qǐng gěi wǒ kuàizi
音声プレーヤー
お会計お願いします
我要結帳
我要结帐
Wǒ yào jié zhàng
音声プレーヤー
お支払いはどうしますか？
請問要怎麼支付？
请问要怎么支付？
Qǐngwèn yào zěnme zhīfù?
音声プレーヤー
現金でお願いします
我要付現
Wǒ yào fùxiàn
音声プレーヤー
现金吧
Xiànjīn ba
音声プレーヤー
クレジットカード使えますか？
能用刷卡嗎？
Néng yòng shuākǎ ma?
音声プレーヤー
能用信用卡吗？
Néng yòng xìnyòngkǎ ma?
音声プレーヤー
領収書お願いします
我要發票
我要发票
Wǒ yào fāpiào
音声プレーヤー
これ持ち帰りで
不好意思，我要打包
不好意思，我要打包
Bù hǎoyìsi, wǒ yào dǎbāo
音声プレーヤー
ご来店ありがとうございました
謝謝光臨
谢谢光临
Xièxiè guānglín
音声プレーヤー友達との会話例文２６個
今日は夜ご飯を奢ります
今天我請你吃晚餐
今天我请你吃晚饭
Jīntiān wǒ qǐng nǐ chī wǎnfàn
音声プレーヤー
あなたは何の食べ物が好きですか
你喜歡吃什麼呢
你喜欢吃什么呢
Nǐ xǐhuān chī shénme ne
音声プレーヤー
納豆を食べたことがありますか
你有吃過納豆嗎？
Nǐ yǒu chīguò nàdòu ma?
你吃过纳豆吗？
Nǐ chīguò nà dòu ma?
音声プレーヤー
まだ食べたことがないです
還沒有吃過
Hái méiyǒu chīguò
还没吃过
hái méi chīguò
音声プレーヤー
あなたが代わりに注文して下さい
你幫我點吧
你帮我点吧
Nǐ bāng wǒ diǎn ba
音声プレーヤー
お酒飲めますか？
你會喝酒嗎？
你会喝酒吗？
Nǐ huì hējiǔ ma?
音声プレーヤー
私はお酒に強いです。
我酒量很好
我酒量很好
Wǒ jiǔliàng hěn hǎo
音声プレーヤー
私はお酒に弱いです
我酒量不好
我酒量不好
Wǒ jiǔliàng bù hǎo
音声プレーヤー
私はお酒飲めません。
我不會喝酒
我不會喝酒
Wǒ bù huì hējiǔ
音声プレーヤーお酒に弱いから飲めません
私はお酒飲めません。
我不能喝酒
我不能喝酒
Wǒ bùnéng hējiǔ
音声プレーヤー身体的にアルコールが飲めないときに使います。
先に食べてください
你先吃吧
你先吃吧
Nǐ xiān chī ba
音声プレーヤー先に相手に注文した料理がでてきて、自分のやつがまだ来てないときに使います。
一口味見してみてもいいですか？
我可以嚐一口嗎？
我可以尝一口吗？
Wǒ kěyǐ cháng yīkǒu ma?
音声プレーヤー
これはどうやって食べますか？
這個怎麼吃？
这个怎么吃？
Zhège zěnme chī?
音声プレーヤー
今日はすごく楽しいです
今天非常開心
今天非常开心
Jīntiān fēicháng kāixīn
音声プレーヤー
アレルギーで玉子が食べれません
對蛋過敏所以不能吃
对蛋过敏所以不能吃
Duì dàn guòmǐn suǒyǐ bùnéng chī
音声プレーヤーアレルギーの中国語は「過敏/过敏」で、卵は「蛋」です。
美味しいです
好吃
好吃
Hào chī
音声プレーヤー
まぁまぁです
還好
还好
Hái hǎo
音声プレーヤー
私の口には合いません
不合我的口味
不合我的口味
Bùhé wǒ de kǒuwèi
音声プレーヤー上記の中国語の例文は、遠回しに美味しくないと伝える言葉です。「美味しくない(不好吃)」と言ってしまうと料理した人が悲しむのであまり使いません。
もうお腹いっぱいです
已經吃飽了
已经吃饱了
Yǐjīng chī bǎole
音声プレーヤー
持ち帰りってできますか？
可以打包嗎？
可以打包吗？
Kěyǐ dǎbāo ma?
音声プレーヤー「可以」は、相手に許可を求めるときに使います。
「打包」は「持ちかる」ちいうニュアンスです。
めっちゃ辛い！
太辣了
太辣了
Tài làle
音声プレーヤー「太」は日本語で「～すぎる」という意味です。
ちょっとだけ辛い
有一點點辣
有一点点辣
Yǒu yī diǎndiǎn là
音声プレーヤー「ちょっと」を中国語で表したい時は「有一點/有一点」うぃ使います。
ちょっと脂っぽい
有一點點油
有一点点油
音声プレーヤー
美味しかった！美味しいお店連れてってくれてありがとう
好好吃！謝謝你帶我來好吃的餐廳
好好吃！谢谢你带我來好吃的餐厅
Hǎo hào chī! Xièxiè nǐ dài wǒ lái hào chī de cāntīng
音声プレーヤー「美味しかった！」なので中国語学習者は「好好吃了！」にしてしまいがちですが、過去形であっても「好好吃！」が自然です。
ショッピングで使う中国語例文３５個
いらっしゃいませ。
歡迎光臨
欢迎光临
Huānyíng guānglín
音声プレーヤー台湾のコンビニに入るとこの言葉を必ず聞きます。中国語が出来ない人がこの言葉を耳にすると、「グッドモーニング」と空耳として聞こえるようです(笑)
何か探していますか？
您正在找什麼？
您正在找什么？
Nín zhèngzài zhǎo shénme?
音声プレーヤー
見てるだけです、ありがとう
我隨便看看, 謝謝
我随便看看, 谢谢
Wǒ suíbiàn kàn kàn, xièxiè
音声プレーヤー台湾や中国では、商品を眺めているだけで店員さんが声をかけてくるので、ゆっくり一人で決めたいときはこの中国語例文を覚えときましょう。
私は帽子を１個買いたいです
我想買一頂帽子
我想买一顶帽子
Wǒ xiǎng mǎi yī dǐng màozi
音声プレーヤー帽子の数量詞の中国語は「個/个」ではなく「頂/顶」なので注意しましょう。
これありますか？
請問這個有嗎？
请问这个有吗？
Qǐngwèn zhège yǒu ma?
音声プレーヤー
あの服を見せてください
我想看看那件衣服
我想看看那件衣服
Wǒ xiǎng kàn kàn nà jiàn yīfú
音声プレーヤー日本語に直訳すると不自然な例文になるので、「あの服がみたい」と上記の中国語例文を使います。
別のはありますか？
有沒有別的？
有没有别的？
Yǒu méiyǒu bié de?
音声プレーヤー
もう少し小さいサイズはありますか？
有沒有小一點的？
有没有小一点的？
Yǒu méiyǒu xiǎo yīdiǎn de?
音声プレーヤー
もう少し大きいサイズはありますか？
有沒有大一點的？
有没有大一点的？
Yǒu méiyǒu dà yīdiǎn de?
音声プレーヤー
試着してもいいですか？
我能試穿一下嗎？
我能试穿一下吗？
Wǒ néng shì chuān yīxià ma?
音声プレーヤー
他の色はありますか？
有沒有別的顏色？
有没有别的颜色？
Yǒu méiyǒu bié de yánsè?
音声プレーヤー
少し安くできますか？
可以算便宜一點嗎？
可以算便宜一点吗？
Kěyǐ suàn piányí yīdiǎn ma?
音声プレーヤー
二個買うので安くできますか？
我買兩個,有沒有便宜一點？
Wǒ mǎi liǎng gè, yǒu méiyǒu piányí yīdiǎn?
音声プレーヤー
我要买两个,能不能便宜一点？
Wǒ yāomǎi liǎng gè, néng bùnéng piányí yīdiǎn?
音声プレーヤー
ちょっと高いよ～
好貴哦
好貴哦
Hǎoguì ó
音声プレーヤー日本語だと「ちょっと高いよ～」でも一般的ですが、中国語は「とても高いよ～」が自然です。
値下げできないならいりません。
我先去別的地方逛逛，等一下再來
我先去別的地方逛逛，等一下再來
Wǒ xiān qù bié dì dìfāng guàng guàng, děng yīxià zài lái
音声プレーヤー日本語をそのまま直訳するとキツい言い方の中国語例文になってしまうので、「ちょっと別のところ見て、また戻ってきます」といいます。
すいません、いらないです(路上でチラシを配ってる人に声をかけられた時)
沒關係, 謝謝
不用了, 谢谢
音声プレーヤー中国だと日本語翻訳でokな例文です。しかし台湾は「大丈夫です、ありがとう」といって断ります。日本人と断り方の雰囲気が似ていますね。
いくらですか？
多少錢？
多少钱？
Duōshǎo qián?
音声プレーヤー簡単に見えて発音がとても難しい中国語ですので何度も口に出して練習しましょう。またネイティブチェックしてもらうとさらに良いでしょう。
これ買います。
我要買這個
我要买这个
Wǒ yāomǎi zhège
音声プレーヤー
お釣りはいりません。
不用找了
Bùyòng zhǎole
音声プレーヤー中国語学習者は、直訳で「不要零钱」にしがちですが台湾や中国のネイティブたちは使う人はいません。
日本語と数字が違うので混乱しがちですが、1割引きを九折。2割引きを八折、3割引きを七折と反対に数値が小さくなっていきます。
1つ買うと1つおまけ
買一送一
买一送一
音声プレーヤー上記の中国語の例文は、台湾や中国のスーパーやデパート、市場などで非常によく使用してるフレーズです。
これください
我要這個吧
我要这个吧
音声プレーヤー
クレジットカードでいいですか？
可以刷卡嗎？
音声プレーヤー
可以信用卡吗？
音声プレーヤー
上記の中国語の例文でわかるように、クレジットカードを台湾では「刷卡」、中国では「信用卡」を使います。
レジ袋入りますか？
你要袋子嗎？
你要袋子吗？
音声プレーヤー
ストローください
請給我吸管
请给我吸管
音声プレーヤータクシーで使う中国語例文１３個
シャングリラホテルまでお願いします
請到香格里拉酒店
请到香格里拉酒店
音声プレーヤー
浦東空港までどれくらいかかりますか？
到浦東機場需要多久呢？
到浦东机场需要多久呢？
音声プレーヤー
人民広場まではいくらかかりますか？
到人民廣場大概要多少錢呢？
到人民广场大概要多少钱呢？
音声プレーヤー
このホテルではありません
不是這家酒店
不是这家酒店
音声プレーヤー
ここではありません。
不是這裡
不是这里
音声プレーヤー
すみません、少し急いでいただけますか
司機大哥，麻煩您，能不能快一點？
音声プレーヤー
师傅，麻烦您，能不能快一点？
音声プレーヤー
私が道案内します
我告訴你怎麼走
我告诉你怎么走
音声プレーヤー
次の信号を左折です。
下個的紅綠燈左轉
下个的红绿灯左转
音声プレーヤー
この辺で止まってください
這邊停
这边停
音声プレーヤー
通り過ぎました
開過頭了
开过头了
音声プレーヤー
領収書を発行してください
不好意思，我要發票
音声プレーヤー
请开小票
音声プレーヤー
おもしろ例文
お母さんは馬に乗って競馬に行きます。
馬は遅いのでお母さんは馬を叱ります。
媽媽騎馬去賽馬競馬
慢媽媽罵馬
音声プレーヤー
妈妈骑马去赛马競馬
慢妈妈骂马
音声プレーヤー
中国語の教科書に載ってた中国語例文です。早口言葉の練習するとおもしろ例文になるでしょう。
上の音声はゆっくりの発音音声で、下の発音音声通常の速度なのでスムーズに言えるようにチャレンジしてくださいね♪
彼女は今化粧中なので、邪魔しないほうがいいです。
他正在化妝，最好不要打擾她
他正在化妆，最好不要打扰她
音声プレーヤーこちらも中国語の教科書に載ってた例文。男性のみなさん気を付けましょう(笑)
ありゃ～、棚から５年前の缶詰が出てきた～
哎喲，架子上有個五年前的罐頭
哎哟，架子上有个五年前的罐头
音声プレーヤー台湾生活で聞いたことのある中国語例文です。中華圏の人も似た失敗をするんだなって思いました。
哎喲！痛死了！
哎哟！疼死了！
アッ…！痛すぎて死にそう
音声プレーヤー繁体字の例文でみると分かりやすいですが、「痛すぎて死にそう」って言葉とまったく同じ言葉が中国語にもあります。
この単語を習ったけど、使い方を忘れてしまった
這個單子我學過，但是忘了怎麼用了
这个单子我学过，但是忘了怎么用了
音声プレーヤー中国語学習者あるあるですね。この例文をスラッと言えるようになると中華圏の人っぽくなりますよ。
彼は空気を読めない
他很白目
音声プレーヤー
他沒有眼力見兒
音声プレーヤー
台湾と中国とで空気が読めないの例文が違います。中国のネット用語では「他挺ky的/彼はなかなかのky」も一部で使われています。日本語から輸入されたそうです(笑)
コメント