コンビニ – 贅沢人生の歩み方 https://zeitakujinsei.com やりたいこと"だけ"をやる人生を実験中。中国・台湾で使える中国語やスキンケアなどの美容品まで最新コスメ情報が満載！ Sun, 27 Aug 2023 12:47:44 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 【台湾マニア必見】コンビニのバイト言葉を中国語で大公開！ https://zeitakujinsei.com/taiwan-convenience-store/ https://zeitakujinsei.com/taiwan-convenience-store/#respond Sun, 23 Feb 2020 09:42:31 +0000 https://zeitakujinsei.com/?p=1898

今回は、台湾のコンビニで働く店員さんの中国語でのバイト言葉を理解しましょう。 聞き取ることのできなかった中国語が不思議と聞こえてくるようになりますよ。 店員さんがよく使う言葉・受け答えの言葉を中国語でまとめました。 セブ […]]]>

今回は、台湾のコンビニで働く店員さんの中国語でのバイト言葉を理解しましょう。

聞き取ることのできなかった中国語が不思議と聞こえてくるようになりますよ。

店員さんがよく使う言葉・受け答えの言葉を中国語でまとめました。

セブンイレブンやファミマで店員さんが使う中国語言葉をシーン別に分けました。

台湾のコンビニで使われる言葉

お店に入った瞬間


いらっしゃいませー。
歡迎光臨
Huānyíng guānglín

中国語あるあるで、中国語ができない人が台湾のコンビニ入ると、「歡迎光臨」がGood morningに空耳として聞こえます。実はこれ、good morningではなく、歡迎光臨って言っているんですよ^^

お菓子や飲料、日用品などを買う時


Q、シールいりますか？
你有集點嗎？
Nǐ yǒu jí diǎn ma?

台湾のコンビニではシールを集めると、シール数に応じて限定商品をもらうことができます。

A、いる
有
Yǒu

A、いらない
不用,謝謝
Búyòng, xièxiè

「不用」だけだと冷たい印象を与えます。「謝謝」も付け加えることで一般的な断り方になります。

54元です。
タイプ１：
這樣54元喔
Zhèyàng 54 yuán ō

「這樣」は、「それなら」の意味です。シールいりますか？の回答に対して、「這樣(それなら…)」が使われます。

タイプ２：
一共54元喔
Yīgòng 54 yuán ō

「一共」は、中国語で「まとめて」の意味です。複数商品を購入したときの言葉として使われます。

ありがとうございました。
謝謝光臨
Xièxiè guānglín

お弁当などレンジで温めるものを購入する時


Q、温めますか？
要加熱嗎？
Yào jiārè ma?

A、はい
要
Yào

A、いらない
不用,謝謝
Búyòng, xièxiè

Q、袋はいりますか？
需要袋子嗎？
Xūyào dàizi ma?

A、はい
要
Yào

A、いらない
不用,謝謝
Búyòng, xièxiè

Q、お箸、スプーン入りますか？
要筷子或叉子嗎？
Yào kuàizi huò chāzi ma?

もしくは、

Q、お箸入りますか？
要筷子嗎？
Yào kuàizi ma?

A、はい
要
Yào

A、いらない
不用,謝謝
Búyòng, xièxiè

～～レンジがチンしたあと～～

(熱いので)注意してくださいね。
要小心拿喔。

ありがとうございました。
謝謝光臨
Xièxiè guānglín

あとがき

「お箸、スプーン要りますか？」の代わりに「カトラリー要りますか？（要餐具Cānjù嗎？）」 と変化球が来ることもありますので、「餐具」も覚えておくと便利でしょう。

いろんな場面を経験すると中国語の習得も早くなりますよ。

こちらの記事もよく読まれています
]]> https://zeitakujinsei.com/taiwan-convenience-store/feed/ 0 【写真解説】台湾のセブンイレブンでUSB印刷！楽々コピー術 https://zeitakujinsei.com/print-usb-taiwan/ https://zeitakujinsei.com/print-usb-taiwan/#respond Thu, 06 Feb 2020 12:45:30 +0000 https://zeitakujinsei.com/?p=1509

台湾にいると印刷が必要になるときありますよね。 ここでは写真を使ってセブンイレブンのコピー機でUSBでの印刷方法を紹介しています。 2020年現在、セブンイレブン・ファミマのコピーは白黒で一枚３元(約11円)です。 手順 […]]]>

台湾にいると印刷が必要になるときありますよね。

ここでは写真を使ってセブンイレブンのコピー機でUSBでの印刷方法を紹介しています。

2020年現在、セブンイレブン・ファミマのコピーは白黒で一枚３元(約11円)です。

手順

店員さんに機械使用の許可をもらう

初めてコンビニ(セブンイレブンやファミマ)でコピーするときに難易度が高く感じるのがこの部分です。

台湾のコンビニ(セブンイレブン・ファミリーマート)のコピー機は無断使用されないようにロックが掛けられています。

そのため印刷する場合は、あらかじめ店員さんに伝えないといけません。

「コピー！コピー！」とコピー機を指差しても通じますが、

中国語で伝えたい場合は、我想要複印機(Wǒ xiǎng yào fùyìnjī)　と伝えます。

機械の操作方法

モニターを見ると、【列印/掃描】という文字があるので【USB列印】を押します。

列印…コピー

掃描…スキャン

USB列印…USB印刷

中国語を日本語に翻訳すると上記の意味になります。

【文件列印】を押します。

文件列印…文書プリント

圖片列印…写真プリント

上記の意味です。

画面下にUSBメモリーを挿す場所が２カ所あるのでどっちかに挿します。

他にもmicro SD、SDHC、SDXCなど各種メモリーカードに対応しています。

USBメモリーを挿せたら挿した部分のメモリーカードを押します。

サービス説明が表示されます。

1.ファイル形式(doc/docx/ppt/pptx/xls/xlsx/tzt/ini/PDF)の拡張子に対応。

2.マイクロオフィス2007以上はPDFに変更してください。

3.特殊な拡張子・フォントを使ってるときはPDFに変更してください。

4.このサービスには縮小サービスは対応していない

5.毎回の印刷は１

6.ファイルサイズ30MBまで対応

7.このサービスには保存機能が搭載されていません。印刷終わるまでメモリーを抜いたりしないでください。

8.カラープリントの設定ができます。カラープリントを選んでから印刷してください。

USBカードの名前が表示されるので押します。

USB内の保存ファイルが表示されます。

印刷したいファイルを押します。

プレビューが表示されます。

画面を上下にスライドできるので、正しいファイルか最終確認します。

白黒、１枚の印刷の場合、そのまま右下の「直接列印」を押します。

２枚以上印刷の場合は、左上の「設定列印份數」の項目を－　＋を押して希望枚数に設定します。

しばらくしたら印刷が開始され、隣のコピー機から印刷物が出てきます。

印刷されたら、機械からレシートがでてくるので、それをもってレジに並びお金を払います。

お金を支払ったら最高3600万円がついてくる宝くじがレシートに記載されているので、当選発表まで大切に保管しておきましょう。

＞宝くじがレシートについての記事はコチラ

あとがき

セブンイレブンやファミマでUSBを使って印刷できるのはとても便利です。

店員さんに声をかけないとコピー機を使えないのはちょっと不便ですがそれも最初だけ。

慣れるととても簡単なのでぜひとも使い方を覚えてしまいましょう。

こちらの記事もよく読まれています
]]> https://zeitakujinsei.com/print-usb-taiwan/feed/ 0