【発音付】お腹いっぱいは中国語で何?今スグ使える例文5選!

【発音付】お腹いっぱいは中国語で何?今スグ使える例文5選!

今回は台湾・中国で使える「お腹いっぱい」の中国語を勉強しましょう!

「お腹いっぱいで眠い…」「お腹いっぱいになりましたか?」「お腹いっぱいで食べられないです」など即座に使える中国語をたくさん掲載!

繁体字と簡体字とでそれぞれネイティブチェックを行っているので自然な中国語を学ぶことができますよ!

解説

お腹いっぱい
吃飽了…台湾
吃饱了…中国
ピンイン:chī bǎole
台湾と中国と違う漢字ですが、同じ発音の中国語です。

日本人にとって苦手な「chī」の発音と「bǎo」の3声が続く中国語です。

それぞれの音を正しくいう意識を持って口に出すことで正しい発音に近づきます。

中国語例文

お腹いっぱいで眠い…

吃飽了,想睡覺【台】
吃饱了,想睡觉【中】
chī bǎole, xiǎng shuìjiào【ピンイン】

これだけじゃお腹いっぱいにならない

只吃這樣吃不飽【台】
只吃这样吃不饱【中】
zhǐ chī zhèyàng chī bù bǎo 【ピンイン】

食べても食べてもお腹いっぱいにならない

吃再多也吃不飽【台】
吃再多也吃不饱【中】
chī zài duō yě chī bù bǎo【ピンイン】

お腹いっぱいになりましたか?

飽了嗎?【台】
饱了吗?【中】
bǎole ma? 【ピンイン】

もうお腹いっぱいです。美味しかったです。ありがとう

我已經飽了,很好吃,謝謝【台】
我已经饱了,很好吃,谢谢【中】
wǒ yǐjīng bǎole, hěn hào chī, xièxiè【ピンイン】

お腹いっぱいで食べられないです…。

我吃飽了,已經吃不下了【台】
我吃饱了,已经吃不下了【中】
wǒ chī bǎole, yǐjīng chī bùxiàle【ピンイン】

あとがき

「お腹いっぱい」の中国語を覚えることができましたか?

ひと昔前の中華圏ではごちそうになるとき、お腹いっぱいという意味で少し残すことが礼儀とされていました。

しかし、今は昔ほどではありません。全部食べたなら「非常好吃(とてもおいしかった)」と言えばホストも喜びますし、残すなら「不好意思、吃飽了(すみません、おなかいっぱいです)」と言えば問題ありません。

この記事が役立ったらハートのいいね!ボタンを押して頂けると嬉しいです!(ちなみに、押すと周辺にハートがふわふわ~と飛び出て幸せになれます(笑))