今回は、『吐き気』の中国語を勉強しましょう。
「胃が気持ち悪くて吐き気がする」「昨日から気分が悪くて吐き気する」「緊張して吐きそう」などお酒を飲み過ぎた時「吐き気がする」「吐きそう」と言いますよね。
繁体字・簡体字、そして中国語例文に発音音声付きなのでしっかり中国語で言えるように練習しましょう！
解説
吐き気
【想吐】
読み：Xiǎng tù
吐きそう
【要吐了】
読み：Yào tù
中国・台湾どちらも同じ発音・漢字の中国語です。
感情面・感じてることは「想」、起こる確率が高いものは「要」です。
「吐」は、吐くという意味があります。
中国語例文
胃が気持ち悪くて吐き気がする
コーヒー飲み過ぎて吐き気がする
我喝太多咖啡有一点想吐【中】
我喝太多咖啡有一點想吐【台】
wǒ hē tài duō kāfēi yǒu yīdiǎn xiǎng tù【ピンイン】
我喝太多咖啡有一點想吐【台】
wǒ hē tài duō kāfēi yǒu yīdiǎn xiǎng tù【ピンイン】
昨日から気分が悪くて吐き気する
我从昨天开始就不舒服有一点想吐【中】
我從昨天開始就不舒服有一點想吐【台】
wǒ cóng zuótiān kāishǐ jiù bú shūfú yǒu yīdiǎn xiǎng tù【ピンイン】
我從昨天開始就不舒服有一點想吐【台】
wǒ cóng zuótiān kāishǐ jiù bú shūfú yǒu yīdiǎn xiǎng tù【ピンイン】
あの人見ると吐き気する
我看到那个人就想吐【中】
我看到那個人就想吐【台】
wǒ kàn dào nà gèrén jiù xiǎng tù【ピンイン】
我看到那個人就想吐【台】
wǒ kàn dào nà gèrén jiù xiǎng tù【ピンイン】
お酒飲むと気持ち悪くなって吐き気がする
我一喝酒就不舒服，想吐【中】
我一喝酒就不舒服，想吐【台】
wǒ yī hējiǔ jiù bú shūfú, xiǎng tù【ピンイン】
我一喝酒就不舒服，想吐【台】
wǒ yī hējiǔ jiù bú shūfú, xiǎng tù【ピンイン】
緊張して吐きそう
我紧张得要吐了【中】
我緊張得要吐了【台】
wǒ jǐnzhāng dé yào tùle【ピンイン】
我緊張得要吐了【台】
wǒ jǐnzhāng dé yào tùle【ピンイン】
あとがき
「吐き気・吐きそう」の中国語は覚えることが出来ましたか？
お酒を飲み終えた後も、気持ちよい状態でいたいもの。
テンション上がるとつい飲み過ぎて吐き気がしまいますが、しっかりコントロールして楽しく飲みたいですね。
こちらの記事もよく読まれています
我胃不舒服，有一點想吐【台】
wǒ Wèi bú shūfú, yǒu yīdiǎn xiǎng tù【ピンイン】