今回は台湾・中国で使える「良い週末を」の中国語を勉強しましょう！
「良い週末を！」「良い週末をお過ごしください」「それじゃ、良い週末を」など日本語から中国語に翻訳するとどうなるのか掲載！
さらに繁体字と簡体字で発音音声もあるのであっという間に覚えることができますよ！
目次
解説
良い週末を！
週末快樂…台湾
周末快乐…中国
ピンイン：Zhōumò kuàilè
台湾と中国とで発音ですが、漢字の書き方が違う中国語なので注意しましょう。
ただし、このフレーズは普段は使われていません。
日本でも「良い週末を！」って英語圏に住んだことない人だとあまり使いませんよね。
なので「再見！」や「拜拜!」が一般的です。
その他の「良い〇〇を！」の中国語例文
良い旅行を(ちょっと硬い言い方)
祝你旅途快樂！【台】
祝你旅途快乐！【中】
Zhù nǐ lǚtú kuàilè!【ピンイン】
良い旅行を(口語的な言い方)
玩得開心！【台】
玩得开心！【中】
Wán dé kāixīn!【ピンイン】
良い一日を！(硬い)
祝你有個美好的一天【台】
祝你有个美好的一天【中】
Zhù nǐ yǒu gè měihǎo de yītiān【ピンイン】
良い休暇を！
假日愉快！【台】
假日愉快！【中】
Jiàrì yúkuài!【ピンイン】
良いお年を
新年快樂【台】
新年快乐【中】
Xīnnián kuàilè【ピンイン】
「これから訪れる新年におめでとう」の意味です。「明けましておめでとう」「よいお年を」と中国語では同じ「新年快乐」を使います。
あとがき
「良い週末を」の中国語を覚えることができましたか？
私自身、台湾の中国語の学校に通ってた時は毎金曜日の授業終わりに先生が「良い週末を過ごしてね」って中国語で言ってたのですが、
学校を離れた普段の生活で「良い週末を」って使ってる人をほぼ見た事がないです。
日本では海外に住んで長い人がたまに使ってる感じですが、それ以外はほぼ聞かないので中国語も同じ感覚を意識していたらいいと思います。
こちらの記事もよく読まれています
コメント