今回は台湾・中国で使える「誕生日おめでとう」の中国語を勉強しましょう！
「一日遅れたけど、誕生日おめでとう！」「ちょっと早いけど、誕生日おめでとう！」「誕生日おめでとう！あなたにとって良い年になりますように。」など今スグ使える中国語例文を発音と一緒に掲載！
日常会話で使えるようにネイティブチェックも二重で行ってるので、安心してお使いください。
解説
誕生日おめでとう
生日快樂…台湾
生日快乐…中国
ピンイン：Shēngrì kuàilè
台湾と中国とで発音は同じですが、漢字の書き方が違う中国語なので注意しましょう。
関連中国語
バースデーケーキ
生日蛋糕【台・中】
Shēngrì dàngāo
中国語例文
一日遅れたけど、誕生日おめでとう！
雖然晚了一天，祝你生日快樂【台】
虽然晚了一天，祝你生日快乐【中】
Suīrán wǎnle yītiān, zhù nǐ shēngrì kuàilè【ピンイン】
少し遅れたけど、誕生日おめでとう！
雖然有點晚了，還是祝你生日快樂【台】
Suīrán yǒudiǎn wǎnle, háishì zhù nǐ shēngrì kuàilè【ピンイン】
虽然有些迟了，还是祝你生日快乐【中】
Suīrán yǒuxiē chíle, háishì zhù nǐ shēngrì kuàilè【ピンイン】
誕生日おめでとう！また会いたいなー
祝你生日快樂! 如果可能的話想再見到你～【台】
祝你生日快乐! 如果可能的话想再见到你～【中】
Zhù nǐ shēngrì kuàilè! Rúguǒ kěnéng dehuà xiǎng zàijiàn dào nǐ ~【ピンイン】
ちょっと早いけど、誕生日おめでとう！
雖然早了一點，提前祝你生日快樂！【台】
虽然早了一点，提前祝你生日快乐！【中】
Suīrán zǎole yīdiǎn, tíqián zhù nǐ shēngrì kuàilè【ピンイン】
誕生日おめでとう！あなたにとって良い年になりますように。
生日快樂，祝你有美好的一年【台】
生日快乐，祝你有美好的一年【中】
Shēngrì kuàilè, zhù nǐ yǒu měihǎo de yī nián【ピンイン】
誕生日おめでとう！ステキな一年をお過ごしください
生日快樂，祝你有美好的一年【台】
生日快乐，祝你有美好的一年【中】
Shēngrì kuàilè, zhù nǐ yǒu měihǎo de yī nián【ピンイン】
「あなたにとって良い年になりますように。」「ステキな一年をお過ごしください。」日本語だと言い方が異なっても意味は同じで自然ですが、中国語に直訳すると
普段使わない中国語になり不自然になります。なので「祝你有個美好的一年」に統一します。
あとがき
「誕生日おめでとう」の中国語を覚えることができましたか？
誰でも毎年訪れる誕生日、必須フレーズトップ１００に入るくらいよく使う中国語です。
とっさに使えるように、何度も口に出して誕生日おめでとうの中国語を覚えたいですね。
コメント