今回は、インフルエンザの中国語を勉強しましょう。
「インフルエンザにかかった」「インフルエンザが流行ってる」「インフルエンザの検査をしてください。」などなど、よく使う言葉ばかり。
他にも台湾や中国で今スグ使える中国語例文も盛りだくさん！！
解説
インフルエンザ
【流感】…名詞
ピンイン：liúgǎn
台湾と中国は漢字と意味・発音が同じ中国語です。
正式名称は、「流行性感冒」ですが、この中国語は５文字と長いので「流感」と使っています。
「得」の動詞を加えて「得流感」とすることで、「インフルエンザにかかる」という中国語にできます。
中国語例文
インフルエンザは何日くらいで治りますか？
請問流感大概過幾天才會好？【繁】
请问流感大概过几天才会好？【簡】
ピンイン：Qǐngwèn liúgǎn dàgàiguò jǐ tiān cái huì hǎo?
子供がインフルエンザにかかった。
小孩得了流行性感冒。【繁】
小孩得了流行性感冒。【簡】
ピンイン：Xiǎohái déliǎo liúxíng xìng gǎnmào.
インフルエンザの検査をしてください(あなたが病院で依頼するとき)
我想做流感檢查。【繁】
我想做流感检查。【簡】
ピンイン：Wǒ xiǎng zuò liúgǎn jiǎnchá.
日本ではインフルエンザが流行っています。
在日本正在流行流感。【繁】
在日本正在流行流感。【簡】
ピンイン：Zài rìběn zhèngzài liúxíng liúgǎn.
今日インフルエンザの予防接種を打ちました。
今天我打了流感的接種疫苗。【繁】
今天我打了流感的接种疫苗。【簡】
ピンイン：Jīntiān wǒ dǎle liúgǎn de jiēzhǒng yìmiáo.
たぶんあなたはインフルエンザだと思う。
我覺得你大概是得了流感。【繁】
我觉得你大概是得了流感。【簡】
ピンイン：Wǒ juédé nǐ dàgài shì déliǎo liúgǎn.
たぶん私はインフルエンザだと思う。
我覺得我大概是得了流感。【繁】
我觉得我大概是得了流感。【簡】
ピンイン：Wǒ juédé wǒ dàgài shì déliǎo liúgǎn.
日本ではインフルエンザが流行り出しているので、注意してください。
在日本流感又流行起来，請多注意【繁】
在日本流感又流行起来，请多注意【簡】
ピンイン：Zài rìběn liúgǎn yòu liúxíng qǐlái, qǐng duō zhùyì
あとがき
中国語は長い言葉を嫌う傾向があります。「流行性感冒」は正式ですが、長いから「流感」…私からしたら５文字も２文字も一緒に感じますが、中国語では感覚が違うようです。
なので普段から長い中国語の単語を見つけたら、短い言葉の中国語がないか知っておく必要があります。
コメント