今回は台湾・中国で使える「ニキビ」の中国語を勉強しましょう！
「ニキビができた」「ニキビが治らない」「最近ニキビがめっちゃできる」「ニキビを潰したい」など今スグ使える中国語例文を発音と一緒に掲載！
さらに繁体字と簡体字で掲載してるので一目でまるわかり！
解説
ニキビ・吹出物
痘痘・青春痘
ピンイン：Dòu dòu・qīngchūn dòu
品詞：名詞
台湾と中国とで発音と漢字、どちらも同じ中国語です。台湾では痘痘と青春痘と、人の習慣によりどちらを使うかが違います。
中国では、若い時にできるニキビを青春痘、大人にできるニキビ(吹出物)を痘痘と分けていますが、基本的どちらも「痘痘」と言っている人が多いです。日本語のニキビと吹出物を使いわける感覚に近いかもしれませんね。
私は覚えやすい痘痘をいつも使っています。
中国語例文
ニキビができた
長了痘痘【台】
长了痘痘【中】
Zhǎngle dòu dòu【ピンイン】
最近ニキビがめっちゃできる
最近長了很多痘痘【台】
最近长了很多痘痘【中】
Zuìjìn zhǎngle hěnduō dòu dòu【ピンイン】
ニキビが治らない
痘痘治不好【台】
痘痘治不好【中】
Dòu dòu zhì bù hǎo【ピンイン】
ニキビを潰したい＞＜；
我想擠痘痘【台】
我想挤痘痘【中】
Wǒ xiǎng jǐ dòu dòu【ピンイン】
顎にニキビができた
我的下巴長了痘痘【台】
我的下巴长了痘痘【中】
Wǒ de xiàbā cháng le dòu dòu【ピンイン】
あとがき
「ニキビ・吹出物」の中国語を覚えることができましたか？
私は台湾滞在中、顔や頭皮にニキビがたくさんできて病院通いになって中国語をたくさん使った経験があります^^;
中国語はそこまでできなかったのですが、切羽詰まると不思議なもんで知ってる中国語を話さなくちゃ！ってなって
中国語レベルが飛躍的に伸びました^^;
ニキビも治って、中国語も伸びて一石二鳥でした^^
コメント