【発音付】かっこいい・イケメンは中国語で何？今スグ使える例文5選！

今回は台湾・中国で使える「かっこいい・イケメン」の中国語を勉強しましょう！

「あの人めっちゃかっこいい！」「かっこいい彼氏ですね！」「あの人めっちゃイケメンじゃん！」など今スグ使える中国語例文が盛りだくさん！

さらに繁体字と簡体字でも書いてあり、発音もあるのですぐに覚えれますよ。

解説

かっこいい
帥…台湾
帅…中国
ピンイン：Shuài
品詞：形容詞

台湾と中国とで発音は同じ読み方の中国語ですが、漢字の書き方が違うので注意しましょう。

台湾人でも1文字の中国語をよく使い、女性に対してもかっこいいなって思うときに使います。

クール
酷…台湾・中国
ピンイン：Kù
品詞：形容詞
カタカナ：クー

台湾と中国、同じ漢字・発音の中国語で、スラングではなく英語の「クール」からの外来語。

男性で台湾・中国の美容院で髪の毛を切りたいけど中国語の言葉ができないとき、「酷」と美容師さんに伝えると意外とウケますよ(笑)

「かっこいい」「クール」も形容詞なので、普段は「帥」「酷」の前にかっこいい程度を表すを副詞を入れて「很帥」「很酷」といいます。

イケメン
帥哥…台湾
帅哥…中国
ピンイン：Shuàigē
品詞：名詞

台湾と中国とで発音は同じ中国語ですが、漢字の書き方が違うので注意しましょう。

この2文字の中国語の「帥哥」はハンサムに近い表現なので、人によりちょっと古いと感じる人もいます。

中国語例文

あの人めちゃくちゃかっこいい！

那個人很帥！【台】
那个人很帅！【中】
Nàgè rén hěn shuài【ピンイン】

かっこいい名前ですね

很帥的名字耶【台】
很帅的名字耶【中】
Hěn shuài de míngzì yé【ピンイン】

かっこいい彼氏ですね！

很帥的男朋友耶【台】
很帅的男朋友耶【中】
Hěn shuài de míngzì yé【ピンイン】

かっこいい彼氏がほしい…！

我想要很帥的男朋友…！【台】
我想要很帅的男朋友…！【中】
Wǒ xiǎng yào hěn shuài de nán péngyǒu【ピンイン】

イケメンですね

帥哥耶！【台】
帅哥耶！【中】
Shuàigē yé【ピンイン】

あの人めっちゃイケメンじゃん！

那個人好帥!【台】
那个人好帅!【中】
Nàgè rén hǎo shuài!【ピンイン】

イケメンじゃん！

好帥啊！【台】
好帅啊！【中】
Hǎo shuài a!【ピンイン】

イケメンが好きです

我喜歡帥哥【台】
我喜欢帅哥【中】
Wǒ xǐhuān shuàigē【ピンイン】

中国のイケメンアイドルオーディション番組

世界で55億回再生されている話題のイケメンオーディション番組「創造営2021」をご存知ですか？

90人の応募者からカッコいい男子を11人決めてユニットを組み、世界で活躍するアイドルグループを結成する中国の番組。

厳しい歌やダンス稽古を90人が一緒に生活する様子を見て、「この人は！」と思う人を世界の視聴者が投票して決めます。

毎年行われる番組ですが、「創造営2021」は特に盛り上がっており、世界中からの参加者のうち日本人の名前がなんと17人も！

ハーバード大の日米のハーフや、世界一のラップやダンスチャンピオン、BoAやSHINeeの曲の振付師など凄い日本人がたくさん参加しています。

リアリティー番組にも近いので、きっとあなた好みのカッコいい男性がいるかもしれないですね。

かっこいいの中国語に関するちょっとした雑学

年上の人が若い男性に呼びかけるとき「帥哥／帅哥shuài gē」と言うことがあります。呼びかけの「帥哥／帅哥」にはイケメンの意味はありません。

同様に女性に対しては「美女」と呼びかけ、こちらも残念ながら美しい女性という意味は特にありません。ですが、そう呼ばれるのはうれしいですね♪

あとがき

「かっこいい・イケメン」の単語の中国語や翻訳したフレーズを覚えることができましたか？

台湾の原住民の人は目の掘りが深く黒っぽいのでイケメンでかっこいい人が多いですね。

町中を歩いてる時に、かっこいい人を見つける度に今回覚えた中国語を心の中で言っていくとすぐに中国語を覚えれますよ。