中国語で「また後で！」は等一下見！
自然な言葉ですが、もう少し細かい時間を言いたいときどうればいいでしょう？
ここでは、「またね」を表す細かい時間をタイプ別にフレーズ11個にまとめました。
簡単に覚えれるので、この機会に覚えておきましょう！
１、またあとで！
等一下見！
deng2 yi2 xia4 jian4
口語だと、待會見/等會見といった表現もあります。
２、(午後２)時に会いましょう！
(下午兩)點見！
xia4 wu3 liang3 dian3 jian4
＊( )の数字を会う時間に合わせて変えれます。
３、また夜に会いましょう！
晩上見！
wan3 shang4 jian4
いつから夜なのかは人の感覚によりますが、空が暗くなるときに場合に使います。
４、また午後に会いましょう！
下午見！
xia4 wu3 jian4
午後に会う時に時に使います。
５、また明日会いましょう！
明天見！
ming2 tian1 jian4
明日会う時に使います。
６、また明後日会いましょう！
後天見！
hou4 tian1 jian4
明後日会う時に使います。
７、また次回会いましょう！
下次見！
xia4 ci4 jian4
次会う時が決まってる時に使います。
８、また来週会いましょう！
下週見!
xia4 zhou1 jian4
来週会うのが決まってるときに使います。
９、また来年会いましょう！
明年見！
ming2 nian2 jian4
来年に会う確率が高い人と別れ間際に使います。
具体的には、１０月にワーホリに行く人がいます。来年４月に帰ってくる予定の人などに使います。
１０、また(３)年後会いましょう！
三年後見！
san1 nian2 hou4 jian4
同窓会などの別れ間際に使います。
１１、また次の同窓会で会いましょう！
下次同學會見！
xia4 ci4 tong2 xue2 hui4 jian4
下次見！をさらに具体的に表した表現です。
同窓会などの別れ間際に使います。
まとめ
どれも一般的に使われている言葉です。
これらの言い方を覚えて、時にマッチした「またあとで！」を使いながらネイティブに近づいて行きましょう！
コメント