今回は台湾・中国で使える「よろしくお願いします。」の中国語を勉強しましょう!
「今日はよろしくお願いします」「こちらこそ、よろしくお願いいたします」「これからもよろしくお願いします」など今スグ使える中国語をたくさん掲載!
さらに中国人と台湾人のネイティブチェックを行っているので自然な中国語を知ることができますよ!
解説
よろしくお願いします。
請多指教…台湾
请多指教…中国
ピンイン:Qǐng duō zhǐjiào
台湾と中国と違う漢字ですが、同じ発音の中国語です。
日本ほど使う頻度の低い中国語です。
中国語例文
私は山田です。よろしくお願いいたします(自己紹介)
我是山田。請多指教【台】
我是山田。请多指教【中】
wǒ shì shāntián. Qǐng duō zhǐjiào【ピンイン】
今日はよろしくお願いします
今天請多指教【台】
今天请多指教【中】
jīntiān qǐng duō zhǐjiào【ピンイン】
宜しくお願い致します(ビジネス)
請多指教【台】
请多指教【中】
qǐng duō zhǐjiào【ピンイン】
こちらこそ、よろしくお願いいたします
彼此彼此,請多多指教【台】
彼此彼此,请多多指教【中】
bǐcǐ bǐcǐ, qǐng duōduō zhǐjiào【ピンイン】
これからもよろしくお願いします
今後也請多指教【台】
今后也请多指教【中】
jīnhòu yě qǐng duō zhǐjiào【ピンイン】
文章の最後の〆に使う言葉です。
よろしくお願いします
謝謝【台】
谢谢【中】
xièxiè【ピンイン】
文章の最後の〆に使う「よろしくお願いします」は「谢谢」です。
あとがき
「よろしくお願いします。」の中国語を覚えることができましたか?
日本人にとって「よろしくお願いします。」は日常的に使うものですが、中国語ではほとんど使うことがありません。
そのため今回紹介した中国語はちょっと硬い印象を与えるため、基本は「謝謝」で問題ありません。