今回は台湾・中国で使える「1泊2日・2泊3日・3泊4日」の中国語を勉強しましょう！
「２泊３日の旅行です」「台北に二泊する予定です」「１泊２日で北海道に行ってきたよ」「5月13日から4泊5日で台湾旅行に行くよ」など使える中国語例文と発音音声が盛りだくさん！
簡体字と繁体字でも記載してるので一目で違いを確認できますよ！
解説
1泊2日
兩天一夜…台湾
两天一夜…中国
Liǎng tiān yīyè【ピンイン】
2泊3日
三天兩夜…台湾
三天两夜…中国
Sān tiān liǎng yè【ピンイン】
3泊4日
四天三夜…台湾
四天三夜…中国
Sì tiān sān yè【ピンイン】
4泊5日
五天四夜…台湾
五天四夜…中国
Wǔ tiān sì yè【ピンイン】
台湾と中国とで漢字の書き方は違いますが、同じ発音の中国語です。
日本語に例えると、「５日４泊」となります。目で理解するのは簡単なのですが、話すとなると混乱率NO1の中国語なので何度も実践するのが覚える上で近道です。
中国語例文
２泊３日の旅行です
三天兩夜的旅行【台】
三天两夜的旅行【中】
sān tiān liǎng yè de lǚxíng【ピンイン】
ここから1泊2日でいくことは可能ですか？
從這裡出發兩天一夜能到嗎?【台】
从这里出发两天一夜能到吗?【中】
cóng zhèlǐ chūfā liǎng tiān yīyè néng dào ma?【ピンイン】
5月13日から4泊5日で台湾旅行に行くよ
從五月十三號起我去台灣旅行五天四夜【台】
从五月十三号起我去台湾旅行五天四夜【中】
Cóng wǔ yuè shísān hào qǐ wǒ qù běijīng lǚxíng wǔ tiān sì yè【ピンイン】
台北に二泊する予定です
我打算在台北住兩個晚上【台】
我打算在台北住两个晚上【中】
wǒ dǎsuàn zài táiběi zhù liǎng gè wǎnshàng【ピンイン】
１泊２日で北海道に行ってきたよ
我去北海道玩了兩天一夜【台】
我去北海道玩了两天一夜【中】
wǒ qù běihǎidào wánle liǎng tiān yīyè【ピンイン】
あとがき
「1泊2日・2泊3日・3泊4日」の中国語を覚えることができましたか？
日本語と比較すると順番が逆になるので、友達とおしゃべりしてるときつい日本語の読み方の順番になってしまいます^^;
台湾人や中国人の日本語学習者が話すときも逆になりがちなので、間違えるたびに友達と笑っています。
コメント