今回は台湾と中国で使える「バスト・胸」の中国語を勉強しましょう！
「私は胸が小さい」「胸をピンと張る」「あなたのバストは何センチですか？」など今すぐ使える中国語例文が盛りだくさん！
さらに繁体字と簡体字で記載してるので一目で違いがわかりますよ！
解説
胸
胸部…台湾
胸部…中国
ピンイン：xiōngbù
品詞：名詞
台湾と中国、同じ漢字と発音の中国語です。
バスト
胸圍…台湾
胸围…中国
ピンイン：xiōngwéi
品詞：名詞
台湾と中国、同じ発音ですが、漢字が違う中国語です。
関連中国語
巨乳
巨乳【台】
巨乳【中】
jùrǔ【ピンイン】
貧乳
平胸【台】
平胸【中】
píngxiōng【ピンイン】
ぺちゃぱいなどの貧乳スラングとして、「你是飛機場(あなたは飛行場の滑走路のように平ら)」「你是洗衣板(あなたはまな板)」といった言い方があります。
中国語例文
あなたのバストは何センチですか？
你的胸圍多少？【台】
你的胸围多少？【中】
Nǐ de xiōngwéi duōshǎo?【ピンイン】
胸がないのがコンプレックス
胸部很小，我很自卑【台】
胸部很小，我很自卑【中】
Xiōngbù hěn xiǎo, wǒ hěn zìbēi【ピンイン】
私は胸が小さい
我胸部很小【台】
我胸部很小【中】
wǒ xiōngbù hěn xiǎo【ピンイン】
胸をピンと張る
抬頭挺胸【台】
抬头挺胸【中】
táitóu tǐng xiōng【ピンイン】
胸キュンした
內心小鹿亂撞【台】
内心小鹿乱撞【中】
nèixīn xiǎolù luàn zhuàng【ピンイン】
胸焼けして体調が悪い
今天感覺火燒心，身體不舒服【台】
今天感觉火烧心，身体不舒服【中】
jīntiān gǎnjué huǒshāo xīn, shēntǐ bú shūfú【ピンイン】
あとがき
「バスト・胸」の中国語を覚えることができましたか？
先ほど小胸さんをスラングで「機場（意味：空港）」と説明しましたが、「太平公主」という表現もあります。
これは太平公主（中国皇帝高宗の娘）が小胸さんであったわけではなく、太（意味：とても）・平（意味：平ら）・公主（姫）と分けて考えるそうです。
今回は日常で使う頻度の高いものをピックアップして中国語をつくってみました！
コメント