今回は台湾と中国で使える『ダニ』の中国語を勉強しましょう。
「ダニに噛まれた」「布団にダニがいる」「ダニに噛まれた跡が消えない」など、よく使う中国語例文を発音音声と一緒に掲載。
さらに繁体字と簡体字でも書いてるので一目で中国語の違いを理解できますよ！
解説
ダニ
【蟎】…台湾
【螨】…中国
ピンイン：Mǎn
品詞：名詞
布団やソファーにいるダニ
【塵蟎】…台湾
【尘螨】…中国
ピンインChén mǎn
品詞：名詞
台湾と中国とで発音は同じですが、漢字の書き方が違う中国語なので注意しましょう。
『蟎』は、ダニ全体を示します。
『塵蟎』は、布団やソファーにいるダニを示します。
ダニにも色んな種類がいるということですね。
中国語例文
ダニに噛まれた
被塵蟎咬了【台】
被尘螨咬了【中】
Bèi chén mǎn yǎole.【ピンイン】
布団にダニがいる
棉被裡有塵蟎【台】
棉被里有尘螨【中】
Mián bèi lǐ yǒu chén mǎn.【ピンイン】
布団に関する中国語はこちらをご覧ください。
まだダニに噛まれた跡が残っている
我身上有被塵蟎咬過的痕跡【台】
我身上有被尘螨咬过的痕迹【中】
Wǒ shēnshang yǒu bèi chén mǎn yǎoguò de hénjī【ピンイン】
ダニに噛まれた跡が消えない
我被塵蟎咬過的疤痕去不掉【台】
我被尘螨咬过的疤痕去不掉【中】
Wǒ bèi chén mǎn yǎoguò de bāhén qù bù diào.【ピンイン】
ダニが犬についている
狗身上有塵蟎【台】
狗身上有尘螨 【中】
Gǒu shēnshang yǒu chén mǎn.【ピンイン】
ダニに噛まれて痒い
被塵蟎咬好癢【台】
被尘螨咬好痒【中】
Bèi chén mǎn yǎo hǎo yǎng.【ピンイン】
あとがき
ダニの中国語を覚えることができましたか？
ダニに噛まれると、痒いしなかなか跡が取れませんよね。
ダニに噛まれないように、頻度ベットシーツに取り換えるように注意したいですね。
コメント