今回は「免許」「運転免許証」「国際免許証」の中国語を勉強しましょう。
「私は運転免許も持ってるけど、運転はほぼできません。」「車の免許持ってる？」「バイクの免許証取った～！」などなど使える例文を繁体字と簡体字で記載！
さらにネイティブに近い発音音声もあるので、バッチリ中国語を覚えることができますよ♪
解説
免許
執照…台湾
执照…中国
ピンイン：Zhízhào
品詞：名詞
日本語では免許というと、その場に合わせた免許の種類を連想できますが、中国語はそれぞれ名前があるのでそれぞれに一致する単語を覚えないといけません。
運転免許証
駕駛執照・駕照…台湾
驾驶执照・驾照…中国
ピンイン：Jiàshǐ zhízhào・jiàzhào
品詞：名詞
台湾と中国同じ発音ですが、漢字の書き方が違う中国語なので注意しましょう
運転免許証の正式な言い方は「駕駛執照/驾驶执照」ですが、長いので普段は「駕照/驾照」と短くして話されています。
関連用語
証明書
證照【台】
Zhèngzhào【ピンイン】
证件【中】
Zhèngjiàn【ピンイン】
国際免許証
國際駕照【台】
国际驾照【中】
Jiàshǐ zhízhào【ピンイン】
調理師免許
廚師執照【台】
厨师执照【中】
Chúshī zhízhào【ピンイン】
運転教習所
駕訓班【台】
Jià xùn bān【ピンイン】
驾校【中】
Jiàxiào【ピンイン】
合宿免許
合宿免許は中国語にはありません。
中国語例文
私は運転免許持ってるけど、運転はほぼできません
我雖然有駕照，但不敢開【台】
我虽然有驾照，但不敢开【中】
Wǒ suīrán yǒu jiàzhào, dàn bù gǎn kāi【ピンイン】
バイクの免許証取った～！
我拿到摩托車的駕照了！【台】
我拿到摩托车的驾照了！【中】
Wǒ ná dào mótuō chē de jiàzhàole!【ピンイン】
免許の更新してきた
我去更新駕照了【台】
我去更新驾照了【中】
Wǒ qù gēngxīn jiàzhàole【ピンイン】
(車の)免許取りたいな～！
我想拿駕照啊【台】
我想拿驾照啊【中】
Wǒ xiǎng ná zhízhào a【ピンイン】
バイクの免許取ろうかな～
要不要去考摩托車的駕照【台】
要不要去考摩托车的驾照【中】
Yào bùyào qù kǎo mótuō chē de jiàzhào【ピンイン】
車の免許持ってる？
你有駕照嗎?【台】
你有驾照吗?【中】
Nǐ yǒu jiàzhào ma?【ピンイン】
あとがき
「免許」の中国語を覚えることはできましたか？どんな免許も取るのが難しいですが、とれたら格別な想いにひたれますよね。
今回の車の免許などの中国語は頻度高く使われる中国語なので、できるかぎりとっさに言えるように何度も口に出して反復しましょう！
特に「パスポート」の中国語と「免許」の中国語は間違えやすいので気を付けましょう。
