毎日毎日同じものを食べてるとさすがに飽きる・・・。

他にも「見飽きる」「飲み飽きる」「遊び飽きる」など飽きるのはたくさん。

今回は、そんな「飽きる」の中国語を勉強しましょう。

解説

飽きる

【膩】台湾

【腻】中国

品詞：動詞
ピンイン：Nì

「見飽きる」「飲み飽きる」「遊び飽きる」など、

飽きたことを中国語で強調したいときは「動詞＋膩」で表す必要があります。

通常形 過去形

食べ飽きる

遊び飽きる

見飽きる

飲み飽きる

「動詞＋膩了」とすることで、「飲み飽きる」「遊び飽きる」などの中国語になります。

下記に中国語例文もあるので確認してみてください。

過去形

もう食べ飽きた

もう遊び飽きた

もう見飽きた

もう飲み飽きた

「已經＋動詞＋膩了」で、「もう見飽きた」「もう食べ飽きた」「もう遊び飽きた」と「もう～飽きた」の中国語になります。

否定形

食べ飽きない

遊び飽きない

見飽きない

飲み飽きない

動詞の後ろに「不膩」を付けることで、「食べ飽きない」や「見飽きない」などの否定形に中国語になります。

中国語例文

(一般的な話として)毎日同じご飯はさすがに飽きる

(一般的な話として)毎日同じご飯はさすがに食べ飽きる

毎日同じご飯はさすがに食べ飽きる(もう食べたくない)

(一般的な話として)毎日タピオカを飲んでたら飽きる

(一般的な話として)毎日タピオカを飲んでたら飲み飽きる

(一般的な話として)毎日タピオカを飲んでたらさすがに飽きる

この風景は美しいから、見てて飽きない

いつも同じ仕事内容だからだんだん飽きてきた

あの映画、つまらなくて途中で飽きた

毎日この音楽聴いて、飽きない？

美人は３日で飽きる

あとがき

アナタは飽きっぽい性格ですか？私は何をするにもすぐに飽きる性格です^^;

中国語で飽きっぽいは「沒耐性」「三分鐘熱度」と表すことができます。

「三分鐘熱度」って感じを見ると「三分で熱くなる」って意味なので中国語ができると漢字の推測が面白ろくなりますね。