台湾・中国とで違う漢字、同じ発音