【発音付】病院は中国語で何？今スグ使える例文5選！

2021年9月13日2023年8月30日

今回は台湾・中国で使える「病院」の中国語を勉強しましょう！

「病院に行った」「病院にちゃんと行きましたか？」「今病院で働いています」など、今スグ使える中国語例文と発音音声が盛りだくさん

さらに繁体字と簡体字で書いてるので、一目でわかりますよ。

解説

病院
醫院…台湾
医院…中国
ピンイン：yīyuàn
品詞：名詞

台湾と中国と同じ発音ですが、漢字の書き方が違うので注意しましょう。

我常去醫院【台】
我常去医院【中】
Wǒ cháng qù yīyuàn【ピンイン】

我去醫院了【台】
我去医院了【中】
Wǒ qù yīyuànle【ピンイン】

你去醫院了嗎？【台】
你去医院了吗？【中】
Nǐ qù yīyuànle ma?【ピンイン】

我帶小孩去了醫院【台】
我带小孩去了医院【中】
Wǒ dài xiǎohái qùle yīyuàn【ピンイン】

我現在在醫院工作【台】
我现在在医院工作【中】
Wǒ xiànzài zài yīyuàn gōngzuò【ピンイン】

你要不要去醫院？【台】
你要不要去医院？【中】
Nǐ yào bùyào qù yīyuàn?【ピンイン】

中国語で入院するは「住院」といいます。

つまり、中国語話者が日本語で「入院する」と言いたいとき、母語の影響でつい「病院に住む」と言ってしまうことも。

この知識があると誤用を直してあげることもできますね^^

「病院」の中国語を覚えることができましたか？

私は台湾にいるときに通訳つきで病院に通ってたことがあります。

台湾の医療代は日本に比べてとても安かったので助かりました。

でもいざというときに海外旅行保険は加入しときたいですね。

よかったらシェアしてね！