「トイレ」の台湾と中国で使える中国語を勉強しましょう！

「トイレはどこですか」「トイレを貸してください」「トイレが詰まりました」など、緊急事態に使える中国語ばかり！

台湾でも今スグ使えるように繁体字や簡体字でも発音音声と一緒に中国語例文をたくさん紹介しています！

解説

トイレ
廁所/洗手間…台湾
厕所/洗手间…中国
ピンイン：Cèsuǒ/xǐshǒujiān
品詞：名詞

台湾と中国とで漢字が少し違いますが、発音はどちらも同じです。

私は最初、「廁所＝便所」という意味と思ったのですが、正しくは「廁所＝トイレ」でした。
「洗手间＝お手洗い」に該当します。

Aya

ちなみに中国ではトイレを「衛生間(Wèishēngjiān)」と使う人も多いです。

ロール型のトイレットペーパー
捲筒衛生紙【台】
卷筒卫生纸【中】
ピンイン：Juǎn tǒng wèishēngzhǐ

台湾人・中国人は言葉が長いので、普段あまり使いません。

箱型のトイレットペーパー
衛生紙【台】
卫生纸【中】
ピンイン：Wèishēngzhǐ

台湾人・中国人はこちらの中国語をよく使います。

男子トイレ
男廁所(男廁)【台】
男厕所(男厕)【中】
ピンイン：Nán cèsuǒ

女子トイレ
女廁所(女廁)【台】
女厕所(女厕)【中】
ピンイン：Nǚ cèsuǒ

便器
馬桶【台】
马桶【中】
ピンイン：Mǎtǒng

うんこ
大便【台】
大便【中】
ピンイン：Dàbiàn

おしっこ
小便【台】
小便【中】
ピンイン：Xiǎobiàn

中国語例文

トイレはどこですか

請問廁所在哪裡?【台】
请问厕所在哪里?【中】
ピンイン：Qǐngwèn cèsuǒ zài nǎlǐ?

トイレに行きたい

我想上廁所【台】
我想上厕所【中】
ピンイン：Wǒ xiǎng shàng cèsuǒ

トイレを貸してください。

請借我廁所【台】
请借我厕所【中】
ピンイン：Qǐng jiè wǒ cèsuǒ

トイレ借りてもいいですか？

可以借用一下洗手間嗎？【台】
可以借用一下洗手间吗？【中】
ピンイン：Kěyǐ jièyòng yīxià xǐshǒujiān ma?

トイレが詰まりました。

廁所堵住了【台】
厕所堵住了【中】
ピンイン：Cèsuǒ dǔ zhùle

トイレが詰まって水が流れない

馬桶阻塞，沖不下去【台】
马桶阻塞，冲不下去【中】
ピンイン：Mǎtǒng zǔsè, chōng bù xiàqù

トイレ行ってくる

我去一下廁所【台】
我去一下厕所【中】
ピンイン：Wǒ qù yīxià cèsuǒ

トイレの電気がつかない

廁所的燈不能用了【台】
厕所的灯不能用了【中】
ピンイン：Cèsuǒ de dēng bùnéng yòngle

最近トイレが近くなった

最近常跑廁所【台】
最近常跑厕所【中】
ピンイン：Zuìjìn cháng pǎo cèsuǒ

トイレ行くので荷物を見ててくれませんか。

我去一下洗手間, 你可以幫我顧下行李嗎?【台】
我去一下洗手间, 你可以帮我顾下行李吗?【中】
ピンイン：Wǒ qù yīxià xǐshǒujiān, nǐ kěyǐ bāng wǒ gù xià xínglǐ ma?

あとがき

台湾・中国ともに日常生活必須の中国語を勉強しましたが、しっかり覚えれましたか？

今はとっさに言えなくても、台湾で生活でしていたら何度も使う中国語なので、簡単に覚えれることでしょう。

そうえいば、台湾ではトイレットペーパーが流せないので最初戸惑いました。