今回は「生理・おりもの」の中国語を勉強しましょう！

「生理になったのでお腹が痛い」「生理めっちゃつらい」「生理がまだ来てない」「おりもの量が多い」などの中国語例文や、「ナプキン」「おりもの」の生理用品も紹介しています。

台湾・中国とどちらも中国語も使えるように編集されているのでしっかり使えるようになりましょう！

解説

生理・生理中
生理期
ピンイン：Shēnglǐ qī

おりもの
白帶…台湾
白带…中国
ピンイン：Báidài

生理前
生理期前
ピンイン：Shēnglǐ qī qián

生理痛
生理痛
ピンイン：Shēnglǐ tòng

生理用品
生理用品
ピンイン：Shēnglǐ yòngpǐn

pms
經前綜合症
经前期综合征

中国語初級以上の方へ

生理の中国語は、基本的には「生理期」でOKです。ただ他にもいろいろあり、話し言葉(ラインやおしゃべり)と書き言葉(硬い文章を書くとき)で分かれてきます。

「月經」は専門書などに載ってる少しだけ硬い言葉。「生理期」「大姨媽」は同じ意味ですが、人によってどっち使うか違います。「那個來了」は、先ほどいったように「生理」ということを口に出したくないときに使います。

生理用品

おりものシート
護墊【台】
护垫【中】
ピンイン：Hù diàn

生理用ナプキン
衛生棉【台】
ピンイン：Wèishēng mián

卫生巾【中】
ピンイン：Wèishēng jīn

中国語例文

おりものの量が多い
白帶量很多
白带量很多
ピンイン：Báidài liàng hěnduō

生理が来ない
月經還不來【台】
月经还不来【中】
ピンイン：Yuèjīng hái bù lái

生理がまだ来てない
月經還沒來【台】
月经还没来【中】
ピンイン：Yuèjīng hái méi lái

生理が来た
月經來了【台】
月经来了【中】
ピンイン：Yuèjīng láile

生理痛がひどいので、今日は学校休みます。
因為生理期的嚴重疼痛，所以今天我要請假【台】
因为生理期的严重疼痛，所以今天我要请假【中】
ピンイン：Yīn wéi shēnglǐ qí de yánzhòng téngtòng, suǒyǐ jīntiān wǒ yào qǐngjià

生理になったのでお腹が痛い
月經來了，肚子好痛【台】
月经来了，肚子好痛【中】
ピンイン：Yuèjīng láile, dùzi hǎo tòng

生理の時、痛み止めを飲みます。
我在生理期的時候要吃止痛藥【台】
我在生理期的时候要吃止痛药【中】
ピンイン：Wǒ zài shēnglǐ qí de shíhòu yào chī zhǐtòng yào

生理めっちゃつらい
生理期非常不舒服【台】
生理期非常不舒服【中】
ピンイン：Nàgè lái fēicháng bú shūfú

生理で体調が悪い
因為生理期，所以身體不舒服【台】
因为生理期，所以身体不舒服【中】
ピンイン：Yīn wéi shēnglǐ qī, suǒyǐ shēntǐ bú shūfú

生理前は何もできない。いつもすごく眠くなる。
生理期前什麼是都無法做，一直會很想睡覺【台】
生理期前什么是都无法做，一直会很想睡觉【中】
ピンイン：Shēnglǐ qī qián shénme shì dōu wúfǎ zuò, yīzhí huì hěn xiǎng shuìjiào

生理前は眠すぎてなにもできない
生理期前因為太睏了，所以什麼事都沒辦法做【台】
生理期时因为太困了，所以什么事都没办法做【中】
ピンイン：Shēnglǐ qī shí yīnwèi tài kùnle, suǒyǐ shénme shì dōu méi bànfǎ zuò

生理で一日中寝てました。
因為生理期，所以一天都在睡覺【台】
因为生理期，所以一天都在睡觉【中】
ピンイン：Yīn wéi shēnglǐ qī, suǒyǐ yītiān dū zài shuìjiào

生理前でイライラしてる。
因為生理期前，所以現在很煩躁【台】
因为生理期前，所以现在很烦躁【中】
ピンイン：Yīn wéi shēnglǐ qī qián, suǒyǐ xiànzài hěn fánzào

生理用ナプキン貸してくれませんか？
可以借我衛生棉嗎？【台】
ピンイン：Kěyǐ jiè wǒ wèishēng mián ma?

可以借我卫生巾吗？【中】
ピンイン；Kěyǐ jiè wǒ wèishēng jīn ma

あとがき

「生理・おりもの」の中国語は覚えれましたか？生理の辛さは台湾も中国も世界共通。。。

私は仕事中ずっと眠気に襲われるので、コーヒーがぶ飲みしてもかなりキツイです^^;

「おりものの量が多い」という言葉も婦人科では使う中国語なので、いざというときのために覚えたいですね。

今回はＰＣＲ検査の中国語を勉強しましょう！

「ＰＣＲ検査めっちゃ高い！」「ＰＣＲ検査痛いのかな…。」「今日ＰＣＲ検査を受けた。」

など、今の時代に使える中国語例文ばかり！

解説

ＰＣＲ検査
核酸檢測…台湾
核酸检测…中国
ピンイン：Hésuān jiǎncè

台湾と中国、同じ発音です。しかし、繁体字と簡体字で少し漢字が違うので中国語を書くときは注意しましょう！

この中国語は、日本語とほぼ同じなので覚えるのは簡単ですね。

中国語例文

台湾に行くとき病院で事前にＰＣＲ検査を受けないといけない。
去台灣的時候，要先在醫院做核酸檢測。【台】
去台湾的时候，要先在医院做核酸检测。【中】
ピンイン：Qù táiwān de shíhòu, yào xiān zài yīyuàn zuò Hésuān jiǎncè.

ＰＣＲ検査めっちゃ高い！
核酸檢測很貴!【台】
核酸检测很贵!【中】
ピンイン：Hésuān jiǎncè hěn guì!

ＰＣＲ検査痛いのかな…。
核酸檢測很痛嗎…【台】
核酸检测很痛吗…【中】

ピンイン：Hésuān jiǎncè hěn tòng ma…

ＰＣＲ検査思ったより痛くなかった。
核酸檢測比想像中還不痛【台】
核酸检测比想像中还不痛【中】
ピンイン：Hésuān jiǎncè bǐ xiǎngxiàng zhōng hái bù tòng

今日ＰＣＲ検査を受けた。
我今天接受了核酸檢測【台】
我今天接受了核酸检测【中】
ピンイン：Wǒ jīntiān jiēshòule Hésuān jiǎncè

あとがき

ＰＣＲ検査の中国語は覚えれましたか？

これから海外に行くときは、ＰＣＲ検査の証明書など必要だと思うので、海外旅行に行きにくくなりますね・・・・

今回は、台湾と中国で使える「芸能人」の中国語を勉強しましょう！

「この芸能人知ってますか？」「好きな芸能人はいますか？」「日本の芸能人で好きな人はいますか？ 」など、台湾や中国で今すぐ使える中国語の例文ばかり！

さらに発音音声と一緒に繁体字と簡体字で記載しているので一目で違いが分かりますよ！

解説

芸能人

【藝人】繁体字

【艺人】簡体字

ピンイン；Yìrén

台湾と中国とで違う違う感じですが、発音は同じ中国語です。

日本語の「芸」という漢字は、繁体字にすると「藝」で、簡体字にすると「艺」になっています。

中国語例文

台湾であなたの好きな芸能人は誰ですか？
你喜歡的台灣藝人是誰？【繁】
你喜欢的台湾艺人是谁？【簡】
Nǐ xǐhuān de táiwān yìrén shì shuí?【ピンイン】

最近日本は自殺する芸能人が多い。
最近在日本自殺的藝人很多【繁】
最近在日本自杀的艺人很多【簡】
Zuìjìn zài rìběn zìshā de yìrén hěnduō【ピンイン】

この芸能人知ってますか？
你知道這位藝人嗎？【繁】
你知道这位艺人吗？【簡】
Nǐ zhīdào zhè wèi yìrén ma?【ピンイン】

好きな芸能人はいますか？
你有喜歡的藝人嗎？【繁】
你有喜欢的艺人吗？【簡】
Nǐ yǒu xǐhuān de yìrén ma?【ピンイン】

日本の芸能人で好きな人はいますか？
你有喜歡的日本藝人嗎？【繁】
你有喜欢的日本艺人吗？【簡】
Nǐ yǒu xǐhuān de rìběn yìrén ma?【ピンイン】

私は芸能人に憧れる
我嚮往當藝人【繁】
我向往当艺人【簡】
Wǒ xiàngwǎng dāng yìrén【ピンイン】

あとがき

芸能人の中国語は覚えましたか？何度も見たり、聞いたりすることで芸能人の中国語を覚えることが出来ますよ。

ところで、私は日本の芸能人を生で見た事ないのですが、台湾でエキストラバイトの付き添いをしているときに台湾人の芸能人を初めて目にしました。

台湾人ならほぼ全員知ってるくらい有名な人だったのですが、私はその芸能人のこと全然知らなかったので、中国語で話す勇気がなく悔しい気持ちになりました(笑)

今回は台湾・中国で使える緊急事態宣言の中国語で何というか勉強しましょう。

「緊急事態宣言が発令されている」「緊急事態宣言が延長された」「緊急事態宣言が解除された」など、リアルタイムで使える例文を発音音声付きで紹介！

繁体字と簡体字で書いてるので一目で違いを理解することができますよ！

解説

【緊急狀態】繁体字

【紧急状态】簡体字

ピンイン：Jǐnjí zhuàngtài

緊急事態宣言は中国語で緊急狀態です。台湾や中国の新聞やニュースでは緊急狀態宣言と略してることもありますが、それは日本語をそのまま中国語に翻訳した言葉です。

日本以外の国が緊急事態宣言をしたら「緊急狀態」です。

例文

緊急事態宣言がまた出るかも。
可能又要再宣布緊急狀態了【繁】
可能又要再发布紧急状态了【簡】
Kěnéng yòu yào zài fābù jǐnjí zhuàngtàile【ピンイン】

緊急事態宣言がまた出た。
又宣布緊急狀態了【繁】
又发布紧急状态了【簡】
Yòu fābù jǐnjí zhuàngtàile【ピンイン】

緊急事態宣言が延長した。
緊急狀態的時間延長了【繁】
紧急状态的时间延长了【簡】
Jǐnjí zhuàngtài de shíjiān yánchángle【ピンイン】

緊急事態宣言が発令されている。
正在緊急狀態中【繁】
正在紧急状态中【簡】
zhèngzài jǐnjí zhuàngtài zhōng【ピンイン】

緊急事態宣言が解除された。
緊急狀態被解除了【繁】
紧急状态被解除了【簡】
jǐnjí zhuàngtài bèi jiěchúle【ピンイン】

コロナウイルスのせいで緊急事態宣言がでて在宅勤務してる。
因為肺炎的關係,政府發佈進入緊急狀態,所以要在家工作【繁】
因为肺炎的关系,政府发布进入紧急状态,所以要在家工作【簡】
Yīnwèi fèiyán de guānxì, zhèngfǔ fābù jìnrù jǐnjí zhuàngtài, suǒyǐ yào zàijiā gōngzuò.【ピンイン】

緊急事態宣言でてるから外歩いてる人少ない。
因為發佈緊急狀態,所以在外面的人很少【繁】
因为发布紧急状态,所以在外面的人很少【簡】
Yīnwèi fābù jǐnjí zhuàngtài, suǒyǐ zài wàimiàn de rén hěn shǎo.【ピンイン】

緊急事態宣言で飲食店が夜閉まってる
因為在緊急狀態中，所以晚上餐廳都沒開【繁】
因为在紧急状态中，所以晚上餐厅都没开【簡】
Yīnwèi zài jǐnjí zhuàngtài zhōng, suǒyǐ wǎnshàng cāntīng dōu méi kāi

緊急事態宣言でも出歩く人多いから意味がないと思う
緊急狀態期間也很多人出門，所以沒什麼意義【繁】
紧急状态期间也很多人出门，所以没什么意义【簡】
Jǐnjí zhuàngtài qíjiān yě hěnduō rén chūmén, suǒyǐ méishénme yìyì

「沒什麼/没什么」で「～ないと思う」に翻訳することができます。

あとがき

今回はリアルタイムで使える中国語を紹介しました。

緊急事態宣言っていう言葉ってどこか遠い国が使う言葉と思ってたので、まさか日本も緊急事態宣言が発令されるとは思ってもいませんでした。

早く普段の日常に戻ることを願うばかりです。

こちらの記事もよく読まれています。

・【マスク】は中国語で何という？今スグ使える例文７選！
・【ワクチン】の中国語は何て言う？今すぐ使える例文５選！
・マスクのチクチク痒すぎる！！スグできる簡単な対処法とは？
・【花粉症】は中国語で何という？今すぐ使える例文５選！
・【台中対応】中国語使える例文300選！恋愛からおもしろフレーズまで大公開！