今回は、アパート・マンション・一軒家(一戸建て)の中国語を勉強しましょう。

「マンションに住んでいますか？」「アパートに住んでいる」「一軒家に住みたい」など、日常会話でよく使う中国語ばかり。

しっかり覚えてこれらの中国語を自分のものにしましょう。

解説

アパート・マンション

【公寓】
ピンイン：Gōngyù

建物の高さが５階くらいまでの建物のときに使います。

少し立派なマンション

【高級公寓】
【高级公寓】
ピンイン：Gāojí gōngyù

一般的なビル

【大樓】…台湾
【大楼】…中国
ピンイン：Dàlóu

高層ビル

【大廈】
ピンイン：Dàshà

Aya

都市の中心部に立つ立派な大きなビルは「大廈」です。人により立派なビルの基準が違いがあるため「大廈」「大楼」の使い分けが違います。

一軒家(一戸建て)

【透天厝】…台湾
Tòu tiān cuò

【平房】…中国
Píngfáng

アパート・マンションの中国語は台湾と中国同じ漢字・発音なのですが、一軒家の中国語は異なるので注意しましょう！

中国語例文

あなたはマンションに住んでいますか？
你住在大廈嗎？【台】
你住在大厦吗？【中】
ピンイン：Nǐ zhù zài dàshà ma?

私はアパートに住んでいます。
我住在公寓【台】
我住在公寓【中】
ピンイン：Wǒ zhù zài gōngyù

アパートを借りたい。
我想租公寓【台】
我想租公寓【中】
ピンイン：Wǒ xiǎng zū gōngyù

私はマンションの５階に住んでいます。
我住在大廈的五樓。【台】
我住在大厦的五楼。【中】
ピンイン：Wǒ zhù zài dàshà de wǔ lóu.

マンションと一軒家どっちに住みたいですか？
大廈和透天你想要住哪一個?【台】
大厦和透天你想要住哪一个?【中】
ピンイン：Dàshà hé tòu tiān nǐ xiǎng yào zhù nǎ yīgè?

お金が貯まったら一軒家(一戸建て)に住みたい。
要是存到錢的話，我想住透天厝。【台】
Yàoshi cún dào qián dehuà, wǒ xiǎng zhù tòu tiān cuò.

要是存到钱的话，我想住平房。【中】
Yàoshi cún dào qián dehuà, wǒ xiǎng zhù píngfáng.

あとがき

知り合いが増えると、よく「どこに住んでるの？」って中国語で聞かれます。

そんな時にとっさに今回覚えたアパート・マンション・一軒家の中国語で使えるようになると、一つの自信となり中国語のちょっとした達成感を味わうことができますよ^^

将来はアパートより、マンションか一軒家に住んでみたいと思う今日この頃です。

最近引っ越してきた台湾のマンションは、築３０年以上ととても古いです。

部屋の設備はシンプルでとくに問題がないのですが、１つだけ耐えられない状況があります。

それは、排水溝からの臭いです。悪臭を超えて異臭です。

この異臭を言葉で表すと、生ごみと臭豆腐を１週間放置した以上に臭いです。

マンションの構造上しかたない。

以前の記事でも書きましたが、このマンションはまだ住み始めたばかり。

→台湾(台中)で短期の部屋探し！賃貸アパート借りる

このままでは耐えれらないので原因をつきとめ対策を決めました。

マンションの管理人さんに聞くと、台湾ではあるあるの話のようです。

マンションの構造上、下水からの臭いが下から上がって来るとの話でした。

部屋の下見したときは、臭いにはまったく気にならなかったので問題視していませんでした。

他の部屋も同じ
隣の部屋の人も同じだよって言ってたのですが、台湾人にはこういう臭いには慣れているでした。

間取りはどこも同じだといわれました。

でも・・・、他に臭いの原因があるはず！

そんなよくわらない希望を持ちながら、お風呂周りを徹底的に掃除をして違った原因があるか調べました。

臭い原因を探っていく

トレイを徹底的に綺麗にする
日本で部屋を借りるとき、部屋を綺麗に掃除してくれてるのが一般的です。

しかし台湾は部屋を借りるときに綺麗に掃除してくれません。

掃除サービスに電話して掃除してもうか、自分で掃除するしかありません。

なのでトイレも前の住人の臭いが悪臭のもとになってるんじゃないのかと思いました。

トイレようの排水パイプを綺麗にする液体、便器の黄ばみを落とす液を買い掃除しました。

洗面台を徹底的に綺麗にする
洗面台から排水溝に流れる間のパイプが原因じゃないのかと思いました。

パイプ内に、垢みたいなのが溜まってそれが臭いのもとになってるんじゃないのかと思いました。

排水溝側のパイプを紙テープで塞ぎ、洗面台の水を流し洗浄液を流しました。

換気扇を綺麗にする。
換気扇ももしかしたら、この鼻につく臭いの元だと思いました。

お風呂場が臭すぎて自分でも何をしてるのかわかってない状況です(笑)

臭いの原因はやはり排水溝だった。

期待を込めて掃除トイレと洗面台、換気扇を掃除したのですが鼻にツク臭いは残念ながら消えませんでした。

やっぱり臭いの原因は、排水溝にあると特定できました。

排水溝を綺麗にすれば臭いが消えるんじゃないかと思い、排水溝周りを綺麗にしました。

排水口にハイターを流し込む
お風呂場のタイルとタイルの間の黒ズミが気になってたので、台湾版ハイターを購入しました。

壁のタイルとタイルは結果的に真っ白になりました。そのときに余ってたハイターを1リットル分流し込みました。

→たった5分！お風呂場タイルとタイルの間の黒ずみ汚れを除去！

ハイターに含まれる次亜塩素酸ナトリウムは、黒ズミやカビを消滅するために排水溝周りのパイプもキレイにしてくれると思ったからです。

台湾版ハイターを流し込んで１０分待ち、パイプにヘバリついた錆び垢などがとれたかな？ってくらいにシャワーの水を勢いよく流し込みました。

結果、臭いは止まったものの、数時間後には臭いが発生しました。

髪の毛を溶かす
臭いの元は髪の毛が詰まってて、髪の毛に固着したヘドロが悪臭の臭いのもとかと思いました。

スーパーで髪溶かし剤を購入しました。

この商品を排水溝に流し込み、冷水を300mを入れると化学反応を起こし髪の毛を溶かしてくれます。

結果的に、ハイターも髪の毛を溶かすのも効果はありませんでした。

臭くなる時間帯がある

わかったのは、「臭くなる時間帯がある」です。

台湾の路上を歩いてても、時間帯により下水の匂いが周辺に充満するときがあります。

路上の下水道だと外へ逃げますが、マンションになると匂いがマンション内へ上がってきます。

恐らく、最上階のアパートやマンションに住んでる人はもっと臭い思いをしてるんじゃないのかと思います。

このような原因だったら対策できません。

救世主はカップ麺の容器と芳香剤

お風呂の排水溝からの強烈な臭いは、一日に何度か訪れます。そのため、排水溝にフタをしました。

手元に排水溝を塞ぐ用品がなかったので、コンビニで買ったカップ麺の容器を排水溝に置きました。

結果は効果テキメン。あれだけ気になってた臭いがほぼなくなりました。

しかし、タイルとタイルの隙間に空間があるので、そこから悪臭が少しでている感じがしました。

台湾では、排水溝にピッタリのフタが見つからないので、しばらくカップ麺の容器で我慢するしかありません。

それまでの間、芳香剤でしのぐようにしました。

芳香剤は悪臭の根本を解決するわけではありませんが、１割だけ残ってる臭いを消してくれます。

置いた瞬間から効果があるので、今では特にお風呂の臭いは気にならなくなりました。

それでもダメなら‥

もし排水溝にフタをしても臭いが消えなかったら、浴室の天井にある換気扇も疑ってみてください。

上の階の洗濯機の排水の臭いが浴室内に入ってきている可能性もあるからです。

換気扇の周りにマスキングテープを覆うように貼って臭いが入らないようにするのがおすすめです。