今回はエコノミークラスの中国語について学びましょう。

「連休だからエコノミークラスでも高い」「台北までエコノミークラスで行く」「今回もエコノミークラスのチケットを買う」などいつも飛行機に乗ってると「エコノミークラスって中国語でなんていうんだろう？」って疑問に思いますよね。

台湾と中国で使用できるように繁体字と簡体字、そして発音音声も掲載しているので参考にしてくださいね！

解説

エコノミークラス

中国【经济舱】

台湾【經濟艙】

ピンイン：Jīngjì cāng

エコノミークラスを使う、エコノミークラスに乗るの動詞は、「搭」です。

搭經濟艙とセットで覚えるといいでしょう。

例文

今回もエコノミークラスのチケットを買う

我这次也是买经济舱的票【中】
我這次也是買經濟艙的票【台】
wǒ zhècì yěshì mǎi jīngjì cāng de piào【ピンイン】

久しぶりにエコノミークラスに乗る(いつもビジネスクラスに乗る人)

我好久没搭经济舱了【中】
我好久沒搭經濟艙了【台】
wǒ hǎojiǔ méi dā jīngjì cāng le【ピンイン】

連休だからエコノミークラスでも高い

因为连假的关系，经济舱也会很贵【中】
Yīnwèi lián jiǎ de guānxì, jīngjì cāng yě huì hěn guì.
因為連假的關係，所以經濟艙也會很貴【台】
Yīnwèi lián jiǎ de guānxì, suǒyǐ jīngjì cāng yě huì hěn guì【ピンイン】

台北までエコノミークラスで行く。

我搭经济舱去台北【中】
我搭經濟艙去台北【台】
Wǒ dā jīngjì cāng qù táiběi【ピンイン】

エコノミークラスでもファーストクラスでも乗る時間は一緒だからファーストクラスに乗るのはバカバカしい。(ｂｙビル・ゲイツ)

不管搭经济舱还是头等舱，飞行时间都一样，所以搭头等舱就很愚蠢【中】
不管搭經濟艙或頭等艙的飛行時間都一樣，所以搭頭等艙就很愚蠢【台】
Bùguǎn dā jīngjì cāng huò tóu děng cāng de fēixíng shíjiān dōu yīyàng, suǒyǐ dā tou děng cāng jiù hěn yúchǔn【ピンイン】

あとがき

最後の中国語の例文、誰の言葉かご存知ですか？世界一の大富豪、ビル・ゲイツの言葉です。

とは言っても、一度はファーストクラスに乗ってみたいですよね。

私はいったいいつになったら乗れるのやら(笑)